1
00:01:19,406 --> 00:01:22,608
Ik hou heel veel van je.
- Ik ook, jij.

2
00:01:34,188 --> 00:01:35,621
Wij nemen het.

3
00:02:17,230 --> 00:02:19,363
<i><b>(Niet)professioneel</b></i>

4
00:02:19,434 --> 00:02:23,202
Eén, twee, drie. Duw.
- Maar papa, ik kan niet op adem komen.

5
00:02:23,204 --> 00:02:26,939
Ik zei toch dat je niet moest roken.
- Ik dacht dat het over crack ging.

6
00:02:26,941 --> 00:02:29,308
Nee, dit geldt ook voor sigaretten.

7
00:02:29,310 --> 00:02:31,911
Op jouw leeftijd,
Ik ben gewoon aan het neuken.

8
00:02:31,913 --> 00:02:35,815
Duw. - Waar is mama?
- Het staat nog steeds in de meubelwinkel.

9
00:02:35,817 --> 00:02:37,750
Pap, moeten we het hier plaatsen?

10
00:02:37,752 --> 00:02:40,720
Niet. Dit is de kamer van mijn broer.

11
00:02:40,722 --> 00:02:43,322
Maar papa, hij verdween eerder
28 jaar.

12
00:02:43,324 --> 00:02:46,325
We hebben een kamer nodig.
We zijn met negen.

13
00:02:46,328 --> 00:02:48,862
Niet. Wij zullen haar houden
zoals hij het leuk vond.

14
00:02:50,433 --> 00:02:52,866
Hoewel, als hij terugkomt,
We zullen het hem moeten laten weten

15
00:02:52,868 --> 00:02:55,269
dat sommige helden van hem zijn
in hun jeugd hielden ze niet eens van vrouwen,

16
00:02:55,271 --> 00:02:57,471
tenminste evenveel als
dachten wij.

17
00:03:01,444 --> 00:03:04,478
En één daarvan is dat
te veel liefgehad.

18
00:03:10,252 --> 00:03:12,786
Pa, hij zal het nooit vinden.

19
00:03:12,788 --> 00:03:15,756
Misschien moet hij het opgeven.
- Moet ik het opgeven?

20
00:03:15,758 --> 00:03:17,624
Ik weet dat het daar ergens is.

21
00:03:17,627 --> 00:03:19,828
En op een dag,

22
00:03:19,829 --> 00:03:23,997
zal weer meedoen
aan deze familie.

23
00:03:30,398 --> 00:03:33,998
<i>*Commandant Sebastian Graves,
de Tiger's Tail-eenheid - MI6*</i>

24
00:03:35,277 --> 00:03:36,510
Groene aarde.

25
00:03:38,511 --> 00:03:40,511
<i>*Kampala, Oeganda*</i>

26
00:03:44,512 --> 00:03:45,512
<i>*Londen, Engeland*</i>

27
00:03:45,613 --> 00:03:48,513
<i>*Tiger Tail hoofdtabblad,
van de speciale eenheden van MI6*</i>

28
00:03:49,092 --> 00:03:52,927
Agent Graves,
uw instructies.

29
00:03:52,929 --> 00:03:56,431
Het doelwit is de tweede in bevel in de Maelstrom.

30
00:03:57,667 --> 00:03:59,834
Het heeft informatie die
we moeten uitpakken.

31
00:04:01,170 --> 00:04:03,937
<i>Vang hem en ondervraag hem.
Dood hem niet.</i>

32
00:04:11,180 --> 00:04:14,448
De aanval begint over 9, 8,

33
00:04:14,450 --> 00:04:17,751
<i>7, 6,</i>

34
00:04:17,753 --> 00:04:20,554
5, 4,

35
00:04:20,556 --> 00:04:23,824
<i>3, 2, 1.</i>

36
00:04:26,763 --> 00:04:28,530
<i>Kijk naar het doel.</i>

37
00:04:31,101 --> 00:04:33,535
<i>Doe rustig aan. Houd het doel in de gaten.</i>

38
00:04:37,174 --> 00:04:40,809
<i>Wees gewaarschuwd,
een paar vijanden komen uit het oosten.</i>

39
00:04:46,983 --> 00:04:48,516
<i>Het doel beweegt.</i>

40
00:04:56,661 --> 00:04:58,561
<i>Het doel beweegt naar het noorden.</i>

41
00:05:07,104 --> 00:05:10,693
<i>Alfa 1 is nu Bravo 1.
Het is mobiel. - Ontvangen.</i>

42
00:05:12,109 --> 00:05:14,910
Ga uit de weg.
Rennen, rennen, rennen.

43
00:05:14,912 --> 00:05:17,079
Kan ik dit lenen?
Bedankt.

44
00:05:17,081 --> 00:05:19,849
Voltooi Bravo 1,
Ik volg Bravo 1.

45
00:05:31,196 --> 00:05:35,165
<i>Alpha 1 staat nu op Foxtrot.
Ik ben in de achtervolging. - De vijand uit het zuiden,</i>

46
00:05:35,167 --> 00:05:37,300
<i>komt naar je toe.</i>

47
00:05:37,302 --> 00:05:41,738
<i>Bravo 1 is mobiel.
Het heeft steun. Onderbreek de achtervolging.</i>

48
00:05:41,740 --> 00:05:44,007
Liever niet.

49
00:05:46,278 --> 00:05:48,311
Kom op. Mijn pistool!

50
00:05:49,681 --> 00:05:52,215
<i>Commandant, keer terug.
We zijn dicht bij de limiet</i>

51
00:05:52,217 --> 00:05:53,650
<i>vind live ondersteuning.</i>

52
00:05:59,893 --> 00:06:01,492
Gegroet, vrienden.

53
00:06:11,870 --> 00:06:14,938
<i>Je hebt toestemming om te onderbreken
missies. Commandant, bevestig.</i>

54
00:06:30,657 --> 00:06:32,523
Tot ziens.

55
00:06:35,361 --> 00:06:37,094
Opgroeien!

56
00:07:02,423 --> 00:07:05,590
Lonomia-rupsgif
is in uw bloedbaan terechtgekomen, meneer Thigh.

57
00:07:05,592 --> 00:07:09,227
Je hebt 90 seconden eerder
maar wat je hartje begeert.

58
00:07:09,229 --> 00:07:11,663
Ik heb hier het tegengif.

59
00:07:11,665 --> 00:07:13,265
Misschien wil je dat wel
Wat vertellen jullie mij, jullie vrienden?

60
00:07:13,267 --> 00:07:17,135
van het Maelstrom-syndicaat
ze zijn van plan te doen. 60 seconden.

61
00:07:18,872 --> 00:07:20,372
Ronda D�ord�.

62
00:07:20,574 --> 00:07:23,241
Moord.
- Rhonda D�ord�?

63
00:07:23,243 --> 00:07:25,377
Ze is actrice en filantroop.

64
00:07:25,379 --> 00:07:28,847
Zij is de gastvrouw van het evenement
Wereldgeneeskunde in twee dagen.

65
00:07:28,849 --> 00:07:32,711
Geef mij het tegengif.
- Ik ben bang dat het te laat is.

66
00:07:35,123 --> 00:07:37,523
Ik wil je op dat evenement,
Sebastiaan.

67
00:07:37,525 --> 00:07:39,859
Heel verstandig,
Commandant Ledford.

68
00:07:45,700 --> 00:07:49,002
<i>*Alasa Pub, Grimsby, Engeland*
Welbeck passeert naar Rooney.</i>

69
00:07:49,004 --> 00:07:50,837
<i>Nou Carrick, hier is Baines.</i>

70
00:07:50,839 --> 00:07:53,773
<i>Hij is vrij.</i>

71
00:07:55,143 --> 00:07:57,043
<i>Engeland gaat naar de halve finales,</i>

72
00:07:57,045 --> 00:08:00,179
Tot algemeen genoegen
miljoen kijkers thuis!</i>

73
00:08:00,181 --> 00:08:01,914
Hé, luister naar me, allemaal.

74
00:08:01,916 --> 00:08:05,418
Laten we verantwoordelijk zijn in het vieren.

75
00:08:35,349 --> 00:08:39,251
Ik kan niet geloven dat hij
het gebeurde opnieuw. - Haal het eruit. Haal het eruit.

76
00:08:39,254 --> 00:08:40,987
Haal het eruit. Haal het eruit.

77
00:08:40,989 --> 00:08:43,423
Het zal ontploffen!
-Ga achteruit, dames.

78
00:08:43,425 --> 00:08:46,359
Ik heb een brandblusser.
- Dank God.

79
00:08:57,672 --> 00:09:01,207
Gde je Nobi? Waar is het?
Gde je Nobi? Nobi!

80
00:09:01,209 --> 00:09:03,576
Nobi! Nobi! Nobi!

81
00:09:04,646 --> 00:09:08,481
Waarom hijg je zo veel?
-Tr�ao sam od ku�e.

82
00:09:08,483 --> 00:09:11,317
Maar jij woont aan de overkant.

83
00:09:11,320 --> 00:09:14,455
Herinner je je neef Digger nog?
-Onog lopova? - Ja.

84
00:09:14,457 --> 00:09:17,024
Krao je kapute na nekoj
chique diner een paar dagen geleden

85
00:09:17,026 --> 00:09:20,360
en hij zal niet geloven wie hij heeft gezien.
-Koga? - We hebben hem eindelijk gevonden.

86
00:09:20,362 --> 00:09:23,330
We hebben je broer gevonden.

87
00:09:33,275 --> 00:09:35,342
<i>Nobby en Sebastian Bu�er.</i>

88
00:09:35,344 --> 00:09:37,411
<i>Mi smo Bu�erovi
jongens uit Grimsby.</i>

89
00:09:37,413 --> 00:09:40,948
<i>Het zal ons nooit uiteendrijven.
Zauvek! -Zauvek!</i>

90
00:09:42,953 --> 00:09:45,286
<i>Je broer zal aanwezig zijn
dat chique feestje morgen.</i>

91
00:09:45,288 --> 00:09:46,821
<i>Maar hoe kan ik het leren?</i>

92
00:09:46,823 --> 00:09:49,858
<i>Mijn neef heeft het ticket verwijderd.</i>

93
00:09:51,194 --> 00:09:53,528
<i>*World Medicine, Londen, Engeland*
Leiders van over de hele wereld,</i>

94
00:09:53,530 --> 00:09:55,597
<i>zoals de eerste man
Wereldgezondheidsorganisatie</i>

95
00:09:55,599 --> 00:09:58,700
<i>Javier Alvarez en de beroemde
persoonlijkheden, waaronder Daniel Radcliffe,</i>

96
00:09:58,702 --> 00:10:01,369
Ze <i>kwamen bijeen op dit evenement</i>

97
00:10:01,371 --> 00:10:05,473
<i>gesponsord door
weldoener Rhonda D�ord�.</i>

98
00:10:08,611 --> 00:10:09,810
Groene aarde.

99
00:10:12,014 --> 00:10:14,815
<i>Agent Graves,
we zijn live verbonden.</i>

100
00:10:14,818 --> 00:10:16,784
<i>Met wie praat ik?
- Ik ben het.</i>

101
00:10:16,786 --> 00:10:19,454
<i>En zonder te flirten.
We bevinden ons in een open kanaal.</i>

102
00:10:19,456 --> 00:10:21,823
<i>Goed.</i>

103
00:10:40,677 --> 00:10:43,545
Hoeveel kost het?
- Het is gratis, meneer.

104
00:10:46,117 --> 00:10:47,883
Hoe is het met je?

105
00:10:47,885 --> 00:10:50,519
Hallo.

106
00:10:50,521 --> 00:10:52,588
Heb je mijn broer Sebastian gezien?

107
00:10:52,590 --> 00:10:55,891
Hier is zijn foto
van een paar jaar geleden.

108
00:10:57,461 --> 00:10:59,962
<i>Ben je in positie
agent Graves?</i>

109
00:11:27,392 --> 00:11:29,859
Kom op. Hij kwam vast te zitten.

110
00:11:31,163 --> 00:11:32,696
Kom op.

111
00:11:36,335 --> 00:11:38,301
Zeg hallo, Ronda D�ord�.

112
00:11:43,775 --> 00:11:47,544
Goedemiddag, dames en heren.
Bedankt.

113
00:11:47,546 --> 00:11:49,379
Toen ik World Medicine oprichtte,

114
00:11:49,381 --> 00:11:51,848
mensen zeiden voortdurend tegen mij:

115
00:11:51,851 --> 00:11:54,752
"Het zal de wereld niet van ziekten genezen."

116
00:11:54,754 --> 00:11:56,954
Ze zou ze recht in de ogen kijken

117
00:11:56,956 --> 00:11:59,624
en zei: "Ja, dat zal ik doen."

118
00:12:03,963 --> 00:12:06,364
Kan hij het merken
Is er gevaar, graven?

119
00:12:06,366 --> 00:12:08,599
Wij zullen een manier vinden.

120
00:12:08,601 --> 00:12:12,370
En alles zal met deze beginnen
nu met een jongen.

121
00:12:12,371 --> 00:12:14,604
Zijn naam is Lomo Khalidi.

122
00:12:14,606 --> 00:12:18,141
dames en heren,
wij zullen de wereld genezen.

123
00:12:26,886 --> 00:12:30,554
Moeder was joods,
en papa Palestijn.

124
00:12:30,556 --> 00:12:32,990
Ze hielden heel veel van elkaar.

125
00:12:39,465 --> 00:12:43,167
Ik ben geboren met HIV.
Nu heb ik AIDS.

126
00:12:43,169 --> 00:12:46,337
Dat! Fantastisch!

127
00:12:46,339 --> 00:12:48,839
Het zal moeilijk zijn om te herstellen
daarvan!

128
00:12:48,841 --> 00:12:51,142
Sst!

129
00:12:51,144 --> 00:12:54,745
Omdat deze ziekte mij zal doden...
- Operator... - Waarom stoppen we niet

130
00:12:54,748 --> 00:12:58,617
met moordpartijen in het Midden-Oosten?
- Waar is de telefoniste?

131
00:13:06,025 --> 00:13:07,925
De camera is een pistool.

132
00:13:14,067 --> 00:13:16,734
Neuk je. De camera is een pistool!

133
00:13:41,095 --> 00:13:44,229
Wie ben je?
- Ik ben het.

134
00:13:44,231 --> 00:13:45,630
Nobby.

135
00:13:46,834 --> 00:13:48,567
Nobby?

136
00:13:48,569 --> 00:13:51,603
<i>d O mijn broer d</i>

137
00:13:51,605 --> 00:13:53,105
<i>d waar ben je tot nu toe geweest? d</i>

138
00:13:54,308 --> 00:13:58,276
<i>d We zijn al te lang d</i> geweest

139
00:13:58,279 --> 00:13:59,946
<i>d gescheiden d</i>

140
00:13:59,948 --> 00:14:03,750
Ik herinner me de dag
toen we vrij zochten, d</i>

141
00:14:05,153 --> 00:14:09,422
<i>d lang geleden
Wat heb je voor mij gebroken... d</i>

142
00:14:15,262 --> 00:14:17,028
Wat maakt het uit
net gebeurd?

143
00:14:17,030 --> 00:14:19,464
De eerste man van de Wereldgezondheidsorganisatie
organisatie werd neergeschoten.

144
00:14:19,466 --> 00:14:21,767
Zoek de schutter!
Zoek hem!

145
00:14:23,137 --> 00:14:26,571
Daar is de moordenaar!
-Tijgerstaart. Geheim agent.

146
00:14:28,041 --> 00:14:31,243
Mijn poging werd gecompromitteerd.
- Dood hem!

147
00:14:31,246 --> 00:14:35,081
We hebben een bevestiging.
Graven afgevuurd.

148
00:14:35,083 --> 00:14:37,116
Graven?

149
00:14:46,394 --> 00:14:48,494
Stop ermee. Laat hem met rust.

150
00:14:50,031 --> 00:14:52,498
Achter je!

151
00:14:52,500 --> 00:14:55,134
Hoe kan ik helpen?
-Blijf uit mijn buurt.

152
00:14:55,136 --> 00:14:59,038
Je hebt mijn hulp nodig.
Pi�ko stinkt.

153
00:15:15,191 --> 00:15:16,623
Tot ziens, Nobby.

154
00:15:21,730 --> 00:15:23,897
Maak je geen zorgen.
Ik zal je niet verlaten!

155
00:15:31,774 --> 00:15:34,441
Mijn pols!
- Mijn fles.

156
00:15:34,444 --> 00:15:37,512
Ga van me af.
Kom op.

157
00:15:37,514 --> 00:15:41,483
Ik heb mijn pols bezeerd. Neem het
ik. -Kom op. Ze gooien je over hun schouder.

158
00:15:44,721 --> 00:15:47,255
Sorry.
- Kom binnen.

159
00:15:47,257 --> 00:15:50,825
Hé, ga weg van de auto.
- Zodra ik je een boete schrijf.

160
00:15:50,827 --> 00:15:53,495
Kom op.
Je zult moeten rijden.

161
00:15:53,497 --> 00:15:56,030
Ga aan de slag. Niet die knop.

162
00:15:59,102 --> 00:16:01,870
Wat is er gebeurd?
- Het maakt niet uit. Ga aan de slag.

163
00:16:03,139 --> 00:16:06,074
Kom op, het is gevaarlijk!
- Ga uit de auto!

164
00:16:06,077 --> 00:16:07,943
Maak je geen zorgen.
Hij is gepantserd.

165
00:16:07,945 --> 00:16:10,279
Je kunt ons niets doen.
-Niet.

166
00:16:10,281 --> 00:16:13,749
Wij hebben kogelvrij glas.

167
00:16:13,751 --> 00:16:17,253
Sluit het venster. Sluit het!

168
00:16:18,321 --> 00:16:19,721
Ga gewoon. Onmiddellijk.

169
00:16:35,105 --> 00:16:38,006
Super. Wij kunnen kijken
wedstrijd terwijl we op de vlucht zijn.

170
00:16:40,645 --> 00:16:42,912
Pas op!

171
00:16:51,789 --> 00:16:53,923
<i>Hij maakt zich klaar om een strafschop te nemen.</i>

172
00:16:53,925 --> 00:16:57,893
Het is een boete. - Nobby, fuck voetbal.
Wij zullen verdrinken. -Ik ga naar buiten

173
00:16:57,895 --> 00:17:01,564
pas na de straf. - Luister naar mij.
- Mis hem. - Haal diep adem.

174
00:17:01,566 --> 00:17:03,098
<i>En het wordt klaar...</i>

175
00:17:05,069 --> 00:17:07,202
Neuk je!

176
00:17:19,217 --> 00:17:22,519
<i>Algemeen Directeur van de Wereld
gezondheidsorganisaties,</i>

177
00:17:22,521 --> 00:17:25,555
<i>Dr. Javier Alvarez is dood.</i>

178
00:17:25,557 --> 00:17:27,223
<i>Hij werd geraakt</i>

179
00:17:27,225 --> 00:17:30,026
<i>vermeende moordpoging</i>

180
00:17:30,028 --> 00:17:31,995
<i>aan weldoener Ronda D�ord�.</i>

181
00:17:31,997 --> 00:17:34,397
<i>Er is een grote klopjacht gaande,</i>

182
00:17:34,399 --> 00:17:36,466
<i>om de kwaadaardige geheimagent te vinden,</i>

183
00:17:36,468 --> 00:17:39,336
<i>wie het eerst geraden heeft, symbool
van vrede in het Midden-Oosten,</i>

184
00:17:39,338 --> 00:17:41,137
<i>�loma Halidi.</i>

185
00:17:41,139 --> 00:17:44,074
<i>Het bloed van de jongen is besmet
ze kreeg een infectie in haar mond met het HIV-virus

186
00:17:44,077 --> 00:17:47,511
<i>Daniel Radcliffe, ster van Harry Potter.</i>

187
00:17:47,513 --> 00:17:49,013
<i>Bronnen zeggen Radcliffe,</i>

188
00:17:49,014 --> 00:17:50,847
<i>die er talloze hadden
zweren in de mond,</i>

189
00:17:50,849 --> 00:17:53,883
<i>positief op de HIV-test.</i>

190
00:17:53,885 --> 00:17:56,052
Wij graven de zijne
profiel, meneer.

191
00:17:56,054 --> 00:17:58,888
We proberen erachter te komen
hoe hij overschakelde naar de kant van Maelstrom.

192
00:17:58,890 --> 00:18:02,392
Wat wil je dat we doen?
Zullen we, meneer?

193
00:18:03,895 --> 00:18:05,996
Activeer de Chilkot.

194
00:18:05,998 --> 00:18:08,665
Chilkot werd ontslagen
Goede redenen, meneer.

195
00:18:08,667 --> 00:18:11,401
Activeer de Chilkot.

196
00:18:13,472 --> 00:18:17,374
Is het leven niet geweldig?
Gisteren had ik een gewone dag

197
00:18:17,377 --> 00:18:19,877
in een kroeg met vrienden en
vuurwerk in de kont.

198
00:18:19,879 --> 00:18:22,246
En vandaag ben ik hier
mijn broer,

199
00:18:22,247 --> 00:18:25,989
wij rennen en zwemmen,
we doen verschillende cardio-oefeningen.

200
00:18:30,355 --> 00:18:34,324
Mag ik één vraag hebben?
Ben jij een Vin Diesel-imitator?

201
00:18:34,326 --> 00:18:37,327
Of je bent een gespecialiseerde huurmoordenaar
voor kinderen met AIDS?

202
00:18:37,329 --> 00:18:40,597
Wat? Ik ben een geheim agent,
Ik werk voor MI6.

203
00:18:40,599 --> 00:18:43,199
Dat je het je neef niet verteld hebt
broer, wat doet hij?

204
00:18:43,201 --> 00:18:45,935
Want uit naam van mij
het woord 'geheim' staat in het beroep.

205
00:18:45,937 --> 00:18:47,971
Maar als hij het niet kan geloven
aan zijn familie, aan wie kan hij?

206
00:18:47,974 --> 00:18:52,043
Moet ik je geloven? Ik geloof?
vanwege jou

207
00:18:52,045 --> 00:18:55,846
de eerste man van de WHO is dood
en Harry Potter heeft AIDS.

208
00:18:55,848 --> 00:18:58,149
Het is je gelukt�,
in drie seconden,

209
00:18:58,151 --> 00:19:01,652
wat Voldemort niet is
geslaagd voor 8 films.

210
00:19:01,654 --> 00:19:05,089
Zorg ervoor dat je slipje niet nat wordt.
Het is te genezen.

211
00:19:05,091 --> 00:19:06,857
Heroïne.

212
00:19:06,859 --> 00:19:10,127
Het is verslavend.
Hij leidt je naar andere drugs.

213
00:19:10,129 --> 00:19:12,863
Welke?
- Nou, wat dacht je van meer heroïne.

214
00:19:12,865 --> 00:19:15,966
Dit is geen heroïne.
dit is een geneesmiddel voor een snellere botgenezing.

215
00:19:15,968 --> 00:19:17,568
Het zal de scheuren in mijn pols opvullen,

216
00:19:17,570 --> 00:19:21,105
het versterkt mijn botten en spieren
om haar heen, zodat ik kan lopen.

217
00:19:21,108 --> 00:19:24,843
Waarom, wat is er aan de hand met het artikel?
- Je viel voor hem.

218
00:19:28,515 --> 00:19:30,949
Hallo?
- Ik heb hem niet vermoord.</i>

219
00:19:30,951 --> 00:19:34,586
Ik heb je hulp nodig.
- Als ik je help, word ik gearresteerd

220
00:19:34,588 --> 00:19:36,822
Als het mij niet helpt, zal ik het doen
aan het eind van de dag dood.

221
00:19:36,824 --> 00:19:39,324
Oké, geval.

222
00:19:39,326 --> 00:19:43,195
Ledford heeft iemand geactiveerd
Iets. Dat is alles wat ik weet.

223
00:19:43,197 --> 00:19:45,864
Wat?
Jezus, hij is een psychopaat.

224
00:19:45,866 --> 00:19:47,899
Het is een liquidatiebevel.
- God.

225
00:19:47,901 --> 00:19:50,035
Kom op, er moet iets gebeuren
mij te doen.

226
00:19:50,038 --> 00:19:53,539
Vind de identiteit van de man
die Javier Alvarez heeft vermoord.

227
00:19:53,541 --> 00:19:55,975
<i>Als ze hem vindt,
mijn naam zal hetzelfde zijn.</i>

228
00:19:55,977 --> 00:19:57,643
<i>Zou dat zo kunnen zijn?</i>

229
00:19:57,645 --> 00:20:00,079
Ze zullen het proberen.

230
00:20:01,616 --> 00:20:03,149
Seb, mag ik knijpen?
rode knop?

231
00:20:03,151 --> 00:20:05,918
God, liefje.
- Wat?

232
00:20:05,920 --> 00:20:08,187
Je hebt mij zojuist geïnstalleerd
volgapparaat in mijn nek.

233
00:20:08,189 --> 00:20:13,659
Ik zal je tenminste niet verliezen
de komende 28 jaar.

234
00:20:13,661 --> 00:20:16,229
Ik vergat je te vertellen,
Ik heb een cadeautje voor je.

235
00:20:16,231 --> 00:20:19,565
WHO?
- Twee kaartjes voor mij en jou

236
00:20:19,567 --> 00:20:24,203
voor Chili, laten we naar Engeland kijken
in de finale.

237
00:20:24,206 --> 00:20:26,340
Zoals Engeland weet
spelen in de finale?

238
00:20:26,341 --> 00:20:29,008
Ze zouden beter af zijn
sinds ik dit heb laten tatoeëren.

239
00:20:29,010 --> 00:20:35,314
Engeland, wereldkampioenen,
2016

240
00:20:35,316 --> 00:20:37,917
Er staat 200.016.

241
00:20:37,919 --> 00:20:41,287
Nee, het is al 2016.

242
00:20:41,289 --> 00:20:44,423
Dat is over 198.000 jaar.

243
00:20:44,425 --> 00:20:47,527
In dat geval heb ik het begrepen
twee nullen voor d�abe, wie is er nu een idioot?

244
00:20:48,797 --> 00:20:52,565
Wat doet het? - Ik moet verdwijnen.
Mensen zoeken mij.

245
00:20:52,567 --> 00:20:54,534
Hij zal mij niet meer zien.

246
00:20:57,473 --> 00:21:01,175
Veel succes, Nobby.
-Dat.

247
00:21:01,177 --> 00:21:02,976
Oké. Nee, nee, je hebt gelijk.

248
00:21:02,978 --> 00:21:05,846
Dat zou ik ook moeten doen
Ik ga naar huis.

249
00:21:05,848 --> 00:21:09,750
Om mijn familie te zien.
Het is goed dat we elkaar hebben ontmoet.

250
00:21:09,752 --> 00:21:12,986
groetjes.
- Ook.

251
00:21:19,895 --> 00:21:21,361
wachten. Omdat je een spion bent,

252
00:21:21,363 --> 00:21:24,097
betekent dat niet dat niemand
Weet hij niet dat ik je broer ben?

253
00:21:24,099 --> 00:21:26,200
Dat klopt.

254
00:21:28,538 --> 00:21:33,308
Als dat zo is, weet ik dat heel goed
een plek waar je je kunt verstoppen.

255
00:21:35,879 --> 00:21:37,846
O nee.

256
00:21:41,747 --> 00:21:43,747
*Welkom bij Grimzba,
zusterstad Tsjernobyl*

257
00:21:43,820 --> 00:21:46,354
Het is goed je te zien

258
00:21:46,356 --> 00:21:48,122
weer in Grimsby.

259
00:21:48,124 --> 00:21:50,725
Dat kan hij waarschijnlijk niet
na de renovatie niet eens meer herkenbaar.

260
00:21:50,727 --> 00:21:53,428
Ik kom niet uit Grimsby.

261
00:21:53,430 --> 00:21:56,464
Chaos.
- Chaos.

262
00:21:56,466 --> 00:22:00,101
Ik heb een vriendin.
Niets ernstigs.

263
00:22:00,104 --> 00:22:03,072
Maar ze is zo mooi
houd je handen thuis.

264
00:22:03,074 --> 00:22:05,274
Kom op. Doe je schoenen uit.

265
00:22:07,778 --> 00:22:11,113
Hoi. - Ik heb je gemist, papa.
- Jij en ik.

266
00:22:13,784 --> 00:22:16,919
Was ik niet duidelijk genoeg
dat ik een veilige locatie nodig heb?

267
00:22:16,921 --> 00:22:20,522
Deze plek is volkomen veilig.
Hoewel ik niet weet wie dit is.

268
00:22:20,524 --> 00:22:23,459
Ik maak maar een grapje.
Dat is onze Britney.

269
00:22:23,461 --> 00:22:26,795
Wil je een kopje thee? Er is ook een kebab.
Hij heeft hier alles wat hij wil.

270
00:22:26,797 --> 00:22:28,397
Keuken, volledig uitgerust.

271
00:22:28,398 --> 00:22:30,331
<i>Kyle's moeder is een bitch,
dikke vette teef,</i>

272
00:22:30,334 --> 00:22:32,401
Zij is de grootste hond
ter wereld.</i>

273
00:22:32,403 --> 00:22:34,136
<i>Ze is een stomme teef,
als er ooit een huis was</i>

274
00:22:34,138 --> 00:22:35,471
Zij was het, teef
voor alle jongens en meisjes.</i>

275
00:22:35,473 --> 00:22:37,393
<i>Hou je verdomde mond,
Karren!</i>

276
00:22:39,075 --> 00:22:42,277
Dit is ons nieuwe kindje,
 �angs wraak.

277
00:22:42,279 --> 00:22:44,979
Hallo, papa.
- Wie is dat?

278
00:22:44,981 --> 00:22:48,016
Mijn oudste zoon, Skeletor.
Hoi. Hoi!

279
00:22:48,018 --> 00:22:51,352
Wat, nog een zoon?
-Wees geen menthol.

280
00:22:51,354 --> 00:22:54,255
Het is ons kleinkind,
Gangnam-stijl.

281
00:22:55,325 --> 00:22:57,759
Hoi.
- Hé, papa.

282
00:22:57,761 --> 00:22:59,494
En dit is Luc.

283
00:22:59,496 --> 00:23:01,963
Wij noemen het zo omdat
hij heeft leukemie.

284
00:23:01,965 --> 00:23:04,165
Het spijt me.

285
00:23:04,168 --> 00:23:07,536
Ze is weg. Wij scheren zijn hoofd
sociale bijstand te ontvangen.

286
00:23:07,538 --> 00:23:10,639
Wat? - Weet je wat? Er is
goudmijn ba� tu.

287
00:23:10,641 --> 00:23:14,243
Deze tragedie kan gevolgen voor je hebben
breng € 65,- per week mee.

288
00:23:15,346 --> 00:23:19,615
Oké, de scheikundeles is voorbij.

289
00:23:19,617 --> 00:23:21,283
Het is tijd voor biologie.

290
00:23:21,285 --> 00:23:23,719
<i>Op zijn best,
moederschoot</i>

291
00:23:23,721 --> 00:23:26,422
<i>breidt uit tot 7 vierkante meter.</i>

292
00:23:26,424 --> 00:23:30,292
Wie is dit? - Wie is dat?
- Deze is kaal. Wie is dat? -Jason.

293
00:23:30,294 --> 00:23:33,896
Hij is Jason. - Ik ben Jason.
- Ik heb 11 kinderen, ik kan me je niet herinneren.

294
00:23:33,898 --> 00:23:37,766
Zijn naam is niet Sebastiaan,
dat is alles wat u moet weten.

295
00:23:37,769 --> 00:23:41,604
Wat ben je van plan, kerel?
Dat is oom Cody.

296
00:23:41,606 --> 00:23:45,008
Geef ons een knuffel.
Ik kan niet geloven dat jij het bent.

297
00:23:45,010 --> 00:23:47,177
Welkom in Grimzba.

298
00:23:47,179 --> 00:23:50,313
Zij zijn jouw familie.
Je nichtjes en neefjes.

299
00:23:50,315 --> 00:23:54,217
Hoe weten ze wie ik ben?
- Ik heb je misschien een paar keer genoemd.

300
00:23:54,219 --> 00:23:57,320
"Een paar keer"?
Ik zal hem jouw muur laten zien, papa.

301
00:24:00,092 --> 00:24:02,125
Dit ben jij toen je klein was.

302
00:24:12,839 --> 00:24:15,906
Gaan! - Kleine klootzakken.
Geef mij de bal terug.

303
00:24:15,908 --> 00:24:19,777
Rot op.
Nobby. Geef mij de bal. Kom op.

304
00:24:19,779 --> 00:24:22,079
Toevoegen.
- Hij zal een doelpunt geven.

305
00:24:22,081 --> 00:24:24,321
Engeland staat in de finale.
- Nobby, het is bestrating!

306
00:24:28,521 --> 00:24:32,356
Goedemorgen.
- Nobi en Sebastian Bu�er.

307
00:24:32,357 --> 00:24:35,859
Dat proberen wij terug te geven
een prachtige bal voor de eigenaar.

308
00:24:35,861 --> 00:24:38,061
Het gaat niet om de bal, jongens.

309
00:24:51,063 --> 00:24:53,063
<i>*Weeshuis St. Luka, Grimsby*</i>

310
00:24:54,447 --> 00:24:57,815
Kijk, Seb. Het is een stel dat
Ze zullen ons adopteren.

311
00:24:58,918 --> 00:25:00,451
Ze komen uit Londen.

312
00:25:00,453 --> 00:25:05,022
Hij gaat met mij mee.
Is dat Nobie?

313
00:25:05,024 --> 00:25:08,492
Natuurlijk.
Ik zou mijn kleine broertje nooit verlaten.

314
00:25:10,330 --> 00:25:11,830
Het is oké om verdrietig te zijn.

315
00:25:11,832 --> 00:25:14,866
Maar het klopt niet
om daar te staan en te jammeren

316
00:25:14,868 --> 00:25:18,103
als een norse kleine klootzak.
Wie zijn wij? Kom op, zeg het.

317
00:25:18,105 --> 00:25:20,439
Wij zijn de Bu�er-jongens uit Grimsby.

318
00:25:20,441 --> 00:25:22,207
Ik heb je niet gehoord.
Opnieuw.

319
00:25:22,209 --> 00:25:25,377
Wij zijn de verdomde Buéer
jongens uit Grimsby.

320
00:25:25,379 --> 00:25:27,045
Ze zullen ons nooit scheiden.

321
00:25:27,047 --> 00:25:29,381
Voor altijd!
-Voor altijd!

322
00:25:31,285 --> 00:25:34,753
Je oom wil niet eten
Dan kijkt naar foto's van mij en hem.

323
00:25:34,755 --> 00:25:38,223
Ik wil niet. - Wat?
-Niet.

324
00:25:38,225 --> 00:25:39,758
Oké. Laten we gaan.

325
00:25:39,760 --> 00:25:42,761
Laten we naar de mijne kijken
foto's van de reis naar Londen.

326
00:25:42,764 --> 00:25:46,866
Kom op, allemaal.
Kom op, knijp, knijp.

327
00:25:46,868 --> 00:25:49,936
Dit is de Norfolk Arms.
Dit is Hond en Eend.

328
00:25:49,938 --> 00:25:53,272
Dit zijn de Drie Kronen.
En dit is het politiebureau van Aring Cross.

329
00:25:53,274 --> 00:25:56,776
Verdomde varkens.
- Dit ben ik met een gratis drankje.

330
00:25:56,778 --> 00:25:59,579
En dit ben ik die aan het pushen is
vinger in de kont van een jongen uit Afrika.

331
00:25:59,581 --> 00:26:01,547
Een klein beetje. Breng het terug.
Laat me eens kijken.

332
00:26:07,722 --> 00:26:10,289
Het is een moordenaar.

333
00:26:10,291 --> 00:26:13,259
Luister, Londen is fenomenaal.
Maar ik heb je heel erg gemist.

334
00:26:13,261 --> 00:26:16,229
En jij voor ons.
- We hebben je gemist, papa.

335
00:26:18,834 --> 00:26:21,935
Neem contact op.
- Ja, meneer.

336
00:26:21,937 --> 00:26:25,839
Hallo?
- Ledford houdt je in de gaten, nietwaar?</i>

337
00:26:25,841 --> 00:26:28,442
<i>Zeg: "Hé, papa."
-�Hé, papa.</i>

338
00:26:28,444 --> 00:26:30,878
O.
- Bekijk de e-mail.</i>

339
00:26:30,880 --> 00:26:33,046
<i>Ontdek wie het is.</i>

340
00:26:33,048 --> 00:26:35,883
Het heeft toegang tot mondiaal
gezichtsherkenningsnetwerken.

341
00:26:35,884 --> 00:26:39,152
En hoe kan ik dat doen?
- Kom er overheen.

342
00:26:40,655 --> 00:26:43,789
Chaos.
- Is dat de liefde van mijn leven, Downy?

343
00:26:43,791 --> 00:26:47,059
Is dat mijn kleine Nobi?
- Ik ben terug.

344
00:26:47,062 --> 00:26:49,930
Ik heb je heel erg gemist.
- Jij en ik.

345
00:26:49,932 --> 00:26:52,833
Oké, kinderen. Uit. Onmiddellijk.
- Serveer moeder. Ga snel weg.

346
00:26:52,835 --> 00:26:56,003
Ik moet iets belangrijks geven
zeg ik tegen papa.

347
00:26:56,005 --> 00:26:59,239
Wat?
- Ik ben mijn slipje kwijt.

348
00:26:59,241 --> 00:27:01,208
Als ze niet in je gevallen zijn
kont zoals de vorige keer?

349
00:27:01,210 --> 00:27:04,711
Dat is niet zo, jij stomme idioot.
Ik heb ze niet eens aangetrokken.

350
00:27:07,616 --> 00:27:11,218
Hij viel mij op als een pedofiel in Legoland.

351
00:27:12,188 --> 00:27:14,421
Kijk.
Ik ben dezelfde als

352
00:27:14,423 --> 00:27:17,858
Ron Stallone
in "Lage passies".

353
00:27:21,131 --> 00:27:24,065
Maak je geen zorgen.
Dat kwam niet uit mijn reet.

354
00:27:24,067 --> 00:27:27,202
O.
- Maar dit is het.

355
00:27:27,204 --> 00:27:29,103
Geen probleem.
- Kom hier.

356
00:27:29,104 --> 00:27:31,271
Het moet veel �eli� zijn.

357
00:27:31,273 --> 00:27:33,740
Oké.
- Kom op, Nobby.

358
00:27:34,944 --> 00:27:36,643
Hoi.
- Wat?

359
00:27:36,645 --> 00:27:40,514
Ik heb zin om Grimmby's ontbijt te eten.
- Natuurlijk is het open.

360
00:27:40,516 --> 00:27:44,051
Ik heb een tafel nodig voor één persoon.
- Eet zoveel als je kunt.

361
00:27:44,053 --> 00:27:46,987
Tot over 60 minuten.
- Ga aan het werk.

362
00:27:46,989 --> 00:27:48,689
Nobby.

363
00:27:48,691 --> 00:27:53,994
Dit is mijn partner met
darten... Ben Kingsley.

364
00:27:55,098 --> 00:27:56,998
Nobi, wie denk je dat ik ben�?

365
00:27:57,000 --> 00:27:59,601
Ik weet wie het is.
Je broer.

366
00:27:59,603 --> 00:28:01,669
Waar ben je al die jaren geweest?

367
00:28:01,671 --> 00:28:05,473
Ik had het druk. Gefeliciteerd.
Wanneer is je afspraak?

368
00:28:05,475 --> 00:28:09,177
Ik ben niet zwanger.
Ik ben gewoon verdomd dik.

369
00:28:09,179 --> 00:28:12,513
Nobby. - Wat? - Het is sterk
Het is belangrijk dat niemand weet dat ik hier ben.

370
00:28:12,515 --> 00:28:15,183
Het moet geïsoleerd zijn
een plek waar niemand is?

371
00:28:15,185 --> 00:28:18,620
Dat klopt. - Oké.
Ik ken zo'n plek.

372
00:28:18,622 --> 00:28:21,656
Het gaat zo,
na het treinstation.

373
00:28:28,733 --> 00:28:31,967
<i>Instappen op 915,
van Grimsby naar Londen.</i>

374
00:28:31,969 --> 00:28:33,402
Leer.

375
00:28:37,874 --> 00:28:41,542
Hij denkt dat wij nieuwe ouders zullen zijn
Laten we in dezelfde kamer zijn?

376
00:28:41,544 --> 00:28:44,512
Als ze een stapelbed hebben,
mag ik daarboven zijn?

377
00:28:44,514 --> 00:28:46,114
Het kan erger zijn,
kleine man.

378
00:28:47,651 --> 00:28:50,351
Ga plassen vóór de andere passagiers.

379
00:28:50,353 --> 00:28:51,753
Oké, broer.

380
00:28:52,789 --> 00:28:55,923
En Sebastiaan...
- Wat?

381
00:28:57,995 --> 00:28:59,628
Niets.

382
00:29:12,209 --> 00:29:13,809
Nobby?

383
00:29:17,648 --> 00:29:18,847
Nobby?

384
00:29:19,917 --> 00:29:21,984
Nobby? Nobby?

385
00:29:25,523 --> 00:29:29,992
Nobby? Nobby?
Heb je mijn broer Nobi gezien?

386
00:29:29,995 --> 00:29:33,063
Nobby, waar ben je? Nobby?

387
00:29:33,065 --> 00:29:36,132
Niet! Nobby!

388
00:29:36,134 --> 00:29:37,867
Kom terug!

389
00:29:37,869 --> 00:29:40,537
Kom terug, Nobby!

390
00:29:41,773 --> 00:29:44,107
Sebo. Kom op.

391
00:29:45,777 --> 00:29:48,778
Ik weet. Het is geweldig om iets terug te geven
nietwaar?

392
00:29:50,382 --> 00:29:52,849
Hier is het.
Hier.

393
00:29:52,851 --> 00:29:54,417
Je weet zeker dat het deze is
locatie veilig?

394
00:29:54,419 --> 00:29:56,986
Ontspannen.
Vertrouw op je broer.

395
00:30:00,159 --> 00:30:02,393
Verrassing!

396
00:30:03,363 --> 00:30:05,930
Nee, nee! Seb!
Kom op, niet doen.

397
00:30:05,932 --> 00:30:09,533
Nee, dit zijn onze mensen.
-Welkom thuis.

398
00:30:09,535 --> 00:30:12,570
Dat mag niemand weten
Ik ben hier. - Niemand weet het.

399
00:30:12,572 --> 00:30:16,407
Deze mensen weten het.
- Weet je dat? -Niet!

400
00:30:19,946 --> 00:30:22,747
<i>We zijn gearriveerd.
- Goed gedaan, �ilkot.</i>

401
00:30:22,749 --> 00:30:26,617
<i>Hoe heb je het gevonden?
- Laten we het professionele intuïtie noemen.</i>

402
00:30:26,618 --> 00:30:29,918
<i>*Welkom thuis,
een pion uit Grimsby. Sjst!*</i>

403
00:30:30,556 --> 00:30:34,525
Wat is die stank?
- Ik ben het. Melkachtige Pimms.

404
00:30:34,528 --> 00:30:36,294
O.
- Ik werk op de haven.

405
00:30:36,296 --> 00:30:39,498
Wij vervoeren kabeljauw
over de hele wereld.

406
00:30:39,500 --> 00:30:41,166
Fascinerend.

407
00:30:42,568 --> 00:30:44,068
Heb je iets nodig?

408
00:30:46,272 --> 00:30:48,439
 �ilkot. Be�i.

409
00:30:48,441 --> 00:30:51,041
Wat is dit?

410
00:30:51,043 --> 00:30:53,644
God, ik ben omsingeld.

411
00:30:53,646 --> 00:30:55,079
Dat had ik niet moeten doen
Ik kom hier alleen.

412
00:30:55,081 --> 00:30:58,282
Dat zal nooit zo zijn
Ik ben in Grimsby, maat.

413
00:30:58,284 --> 00:31:00,618
Mensen. Mensen.

414
00:31:01,587 --> 00:31:03,120
Zie je deze karakters?

415
00:31:03,123 --> 00:31:06,358
Dit zijn Manchester-fans
Verenigd.

416
00:31:06,360 --> 00:31:07,893
Hoe durven die kutjes
hier verschijnen?

417
00:31:07,895 --> 00:31:11,329
Vertraag ze, dat beloof ik
dat ik je auto zal verbranden.

418
00:31:11,331 --> 00:31:14,065
Er is geen auto! -Kom op.
- Pak de bal!

419
00:31:14,067 --> 00:31:16,668
Laten we gaan, jongens.
- Ze hebben wapens!

420
00:31:21,942 --> 00:31:24,976
Pardon, meneer.
Er is iets met je gebeurd.

421
00:31:24,978 --> 00:31:26,478
Wat heb ik gekregen?

422
00:31:29,416 --> 00:31:30,916
Je bent nu in Grimsby,
smara�u.

423
00:31:30,918 --> 00:31:33,385
Hij denkt dat ze zullen aarzelen
Moet ik je neerschieten, kleine klootzak?

424
00:31:33,387 --> 00:31:35,654
VS!

425
00:31:40,528 --> 00:31:42,061
Sandiv, nu!

426
00:31:49,604 --> 00:31:51,771
De viswinkel, deze kant op.

427
00:31:51,773 --> 00:31:54,173
Laten we naar de vismarkt gaan.
Ga daarheen.

428
00:31:54,175 --> 00:31:56,242
Snel. In. Laten we gaan.

429
00:32:11,861 --> 00:32:15,696
Seb. Wat heb je gedaan?
Jij hebt hem vermoord.

430
00:32:22,537 --> 00:32:26,506
Nobby, wat is hij aan het doen?
- Ik betuig mijn respect aan de overledene.

431
00:32:26,508 --> 00:32:28,608
Alsjeblieft, vriend.

432
00:32:37,051 --> 00:32:38,351
Nobby!
- Wat is het?

433
00:32:38,353 --> 00:32:41,087
Hij komt hier.
- Wat is het?

434
00:32:41,090 --> 00:32:43,290
Ik wil dat hij hieraan zuigt
wond op de schouder.

435
00:32:43,292 --> 00:32:46,393
Nee, nee, nee, dat doe ik niet
lippen op de schouder van een andere man.

436
00:32:46,394 --> 00:32:49,061
Dat is heel homo. - Doe het nu.
- Sommige mensen werden uit Grimsby verdreven

437
00:32:49,063 --> 00:32:50,963
omdat ze bestelden
vegetarisch ontbijt.

438
00:32:50,965 --> 00:32:53,399
Die pijl is geladen
met het gif van de Lonomia-rups.

439
00:32:53,401 --> 00:32:55,968
Ik zou binnen 90 dood zijn
seconden als hij het gif niet opzuigt.

440
00:32:55,970 --> 00:32:57,737
Oké, oké.

441
00:32:58,873 --> 00:33:02,208
Zuig hard.
Dat klopt.

442
00:33:02,210 --> 00:33:04,877
Slik het gif niet door.
Spuug het uit.

443
00:33:06,548 --> 00:33:08,681
Erg goed.
-God zij dank.

444
00:33:08,683 --> 00:33:12,018
Ik dacht dat ik je kwijt was
broer. Ik hou heel veel van je. - Nobby.

445
00:33:12,021 --> 00:33:15,322
Wat? -Ik ben getroffen door een andere
één plaats. - Waar?

446
00:33:18,127 --> 00:33:20,260
Ik trap er niet in.
Geen kans.

447
00:33:20,262 --> 00:33:22,663
Nee, ik zal niet...
Wat doet het?

448
00:33:22,665 --> 00:33:25,165
Waarom doet hij ze af?

449
00:33:25,167 --> 00:33:27,734
Het gif stroomt door mijn linker teelbal.

450
00:33:27,736 --> 00:33:31,305
Via de zaadplexus
helemaal tot aan de nieren. Zuig het.

451
00:33:31,307 --> 00:33:34,141
Zoals Jezus zei:

452
00:33:34,143 --> 00:33:38,111
'Pik het je broer niet aan.'

453
00:33:38,113 --> 00:33:40,914
Doe het of wees dood
binnen 60 seconden.

454
00:33:40,916 --> 00:33:42,983
Ik zoek je al bijna 30 jaar.

455
00:33:42,986 --> 00:33:46,120
Ik zou je kunnen vinden
in twee minuten op Grinder.

456
00:33:46,122 --> 00:33:49,724
Kiezen. Het zuigt aan mijn penis
of sterf.

457
00:33:50,894 --> 00:33:54,395
Oké. Wat wil hij dat je doet?
drankje op het monument?

458
00:33:54,397 --> 00:33:57,966
Zuig mijn ballen!

459
00:33:57,968 --> 00:34:01,135
Ik heb nog minder dan 40 seconden.
- Oké.

460
00:34:01,137 --> 00:34:03,037
Dit is voor papa.

461
00:34:05,275 --> 00:34:07,475
Zuig het. Zuig harder.

462
00:34:07,477 --> 00:34:09,510
Zuigen en spugen.

463
00:34:09,512 --> 00:34:13,948
Zuigen en spugen.
Zuigen en spugen.

464
00:34:13,950 --> 00:34:16,484
Hij reist te snel.
Ik moet bij je zijn.

465
00:34:16,487 --> 00:34:18,988
Hier.

466
00:34:18,990 --> 00:34:21,590
Wat? Niet. Mijn limiet
is de "�ayanka"-pose.

467
00:34:24,562 --> 00:34:26,028
Ik moet het van me afschudden.

468
00:34:27,131 --> 00:34:29,264
Het werkt niet.

469
00:34:36,374 --> 00:34:37,573
Cody.

470
00:34:37,575 --> 00:34:41,443
Kodi, verlaat mij niet. Cody.

471
00:34:41,445 --> 00:34:44,380
Ik ben je al een keer kwijtgeraakt.

472
00:34:44,382 --> 00:34:46,815
Ik weiger je nog een keer te verliezen.

473
00:34:59,797 --> 00:35:03,132
Dat is het.
- We hebben het gehaald. - Jij hebt het gedaan.

474
00:35:03,134 --> 00:35:06,635
Het is ons gelukt...
Je kwam in mijn gezicht.

475
00:35:06,637 --> 00:35:10,039
Het is maar een beetje voorvocht.
Opgroeien.

476
00:35:21,987 --> 00:35:25,255
<i>Ik voorzie de dag waarop mensen
Zo zal hij niet meer leven.</i>

477
00:35:25,257 --> 00:35:28,058
<i>De dag waarop de armoede werd uitgeroeid.</i>

478
00:35:28,060 --> 00:35:30,060
<i>Dat is nu mogelijk.</i>

479
00:35:30,062 --> 00:35:32,128
Meneer, we hebben iets.

480
00:35:32,130 --> 00:35:34,931
<i>Zuig harder.
Zuigen en spugen.</i>

481
00:35:34,933 --> 00:35:37,167
Wat is die nieuwe informatie, Marber?

482
00:35:37,169 --> 00:35:40,070
Wij hebben de zijne geïdentificeerd
partner. Het is de broer van Graves.

483
00:35:40,072 --> 00:35:43,206
Broer? -Kyle Alan Bu�er,
ook bekend als Nobby Bu�er.

484
00:35:43,208 --> 00:35:44,741
Zonder twijfel de underdog van Maelstrom.

485
00:35:44,743 --> 00:35:47,477
Gewoon een zwerver uit de arbeidersklasse.

486
00:35:47,479 --> 00:35:50,280
Vind ze en dood ze.
- Ja, meneer.

487
00:35:54,253 --> 00:35:56,020
<i>Ik heb de moordenaar gevonden.</i>

488
00:35:56,022 --> 00:35:59,790
<i>Dit is Pavel Luka�enko.
Hij vertrok naar Zuid-Afrika. - Goed.</i>

489
00:35:59,792 --> 00:36:03,360
Ja. Ze hebben het over je broer ontdekt.
- Geen probleem. Ik zal het annuleren.

490
00:36:03,362 --> 00:36:05,162
Luisteren.

491
00:36:05,164 --> 00:36:08,432
Ze zullen hem en zijn familie vermoorden
ook als ze gepakt worden.

492
00:36:08,434 --> 00:36:11,068
<i>Wil je echt dat je broer vermoord wordt?</i>

493
00:36:24,118 --> 00:36:27,385
Vergeet het.
- Kijk, ik moet met je vriend praten.

494
00:36:27,387 --> 00:36:29,855
Hoe was het... Milki?

495
00:36:29,857 --> 00:36:32,290
Reisbureau voor vis?

496
00:36:33,293 --> 00:36:36,728
Waarom wil hij hem ook verkrachten?
Je bent weduwe.

497
00:36:36,730 --> 00:36:40,499
Niet. Wij gaan naar Zuid-Afrika.

498
00:36:42,236 --> 00:36:43,468
Echt?

499
00:36:43,470 --> 00:36:46,838
Ik ga met de mijne op vakantie
kleine broer.

500
00:36:49,839 --> 00:36:51,839
*Kaapstad, Zuid-Afrika*

501
00:37:17,270 --> 00:37:20,337
<i>*Gemeente Harare, Kaapstad, Zuid-Afrika*
- De halve finale vol spanning.</i>

502
00:37:20,339 --> 00:37:23,641
<i>Engeland heeft de bal.
Het is tijd voor de laatste aanval.</i>

503
00:37:23,643 --> 00:37:26,043
Kom op, Sterling.
-Bal voor Sterling.</i>

504
00:37:26,045 --> 00:37:28,179
<i>Kom binnen.
-Rahim Sterling is alleen.</i>

505
00:37:28,182 --> 00:37:32,083
<i>Rahim Sterling scoort een doelpunt
voor Engeland! Hij stuurt naar Engeland

506
00:37:32,085 --> 00:37:35,954
<i>recht op de finale in Chili.
Laten we gaan!</i>

507
00:37:35,956 --> 00:37:39,391
Wij spugen in je gezicht!
Laten we gaan! Laten we gaan!

508
00:37:39,393 --> 00:37:43,094
Nobby. Konijntje Stanton verslaan.

509
00:37:43,096 --> 00:37:46,565
Nazi-klootzakken!
Vlieg het veld in! - Vlieg het veld in!

510
00:37:46,567 --> 00:37:49,167
Nazi-tuig!
- Laten we ze uitzoeken!

511
00:37:49,169 --> 00:37:51,069
Kom op!
-Dat!

512
00:38:08,356 --> 00:38:12,825
<i>Dat is alles. Het is Engeland
in de finale in �ile.</i>

513
00:38:16,831 --> 00:38:20,499
Kom op. - Hé, papa. - Niet doen
het zegt meer. Het is vreemd.

514
00:38:20,501 --> 00:38:22,501
Ik heb ontdekt waar Luka�enko is.

515
00:38:22,503 --> 00:38:27,306
Het bevindt zich in Łukare BuŁ Lodź
in het Krugerpark.

516
00:38:27,308 --> 00:38:31,177
<i>Hij is bij de biochemicus
D�oris Smit.</i>

517
00:38:31,180 --> 00:38:34,281
<i>Maalstroom blijkbaar
iets van hem koopt.</i>

518
00:38:34,283 --> 00:38:37,150
<i>Hij bevindt zich momenteel in een hotel
met Lina Smit, zijn vrouw,</i>

519
00:38:37,152 --> 00:38:39,486
<i>bekend om promiscuïteit.</i>

520
00:38:39,488 --> 00:38:42,456
Hij moet het vóór haar ontdekken.
Misschien moet hij haar verleiden.

521
00:38:42,458 --> 00:38:44,691
Hij weet dat hij alles voor Engeland zal doen.

522
00:38:44,693 --> 00:38:46,193
<i>Boek een kamer voor mij in dat hotel.</i>

523
00:38:46,195 --> 00:38:48,929
Dat ben ik al.
Uw alias is meneer Elton.

524
00:38:48,931 --> 00:38:52,332
Hé Engelsman. - Wat is het?
- Ik heb iets voor je te vieren:

525
00:38:52,334 --> 00:38:55,802
de beste heroïne in Afrika.
Genieten.

526
00:38:55,803 --> 00:38:58,638
Ik schaam me om het toe te geven, maar
Dat heb ik nog niet geprobeerd.

527
00:38:58,640 --> 00:39:01,741
Je zult het leuk vinden.
- Hoe dan ook, ik wil graag contact houden.

528
00:39:01,743 --> 00:39:03,476
Heeft hij een e-mailadres of...?
- LinkedIn.

529
00:39:03,479 --> 00:39:07,848
Profielnaam is
TabansiNyaguraDealerHeroina15.

530
00:39:07,850 --> 00:39:11,318
Dat.
- Met wie praat hij?

531
00:39:11,320 --> 00:39:13,453
Mijn nieuwe vriend, Tabansi.

532
00:39:13,455 --> 00:39:15,789
Hij vliegt vanuit Zuid-Amerika

533
00:39:15,791 --> 00:39:18,258
met medicijnen vol
in de kont.

534
00:39:18,260 --> 00:39:21,495
Hij heeft daarvoor gekozen
het leven van een crimineel.

535
00:39:23,032 --> 00:39:25,899
Nobby.
Ik zal een paar uur weg zijn.

536
00:39:25,901 --> 00:39:27,768
Waarom? Waar is hij?

537
00:39:27,770 --> 00:39:30,871
Ik ben met iemand die mij leuk vindt
zeg waarom Luka�enko hier kwam.

538
00:39:30,873 --> 00:39:34,241
Blijf hier, begrepen?

539
00:39:43,987 --> 00:39:45,553
O nee.

540
00:39:48,091 --> 00:39:50,692
Ik denk dat we de naalden door elkaar hebben gehaald.

541
00:39:50,694 --> 00:39:53,061
Mijn God.

542
00:39:53,063 --> 00:39:56,164
Hij kan niet op een geheime missie gaan voor heroïne.

543
00:39:56,166 --> 00:39:58,132
Maak je geen zorgen, oké?

544
00:39:58,134 --> 00:40:00,435
Laat de ‘pion’ in je broer zitten.

545
00:40:04,436 --> 00:40:06,436
*Als ze me dood vinden
dronken, bel 0700 900489*

546
00:40:11,882 --> 00:40:15,217
Sebastiaan?
- Nee, hij ligt momenteel op de bank,

547
00:40:15,219 --> 00:40:18,020
hoog op heroïne.
- Wie is dat?

548
00:40:18,022 --> 00:40:20,589
<i>Ik ben zijn broer, Nobby.
Kan ik helpen?</i>

549
00:40:20,591 --> 00:40:24,126
Nobby, hij luistert vast naar mij.

550
00:40:24,128 --> 00:40:26,228
<i>Jij neemt zijn plaats in.</i>

551
00:40:26,230 --> 00:40:29,231
Hij moet naar het station van Maitland.

552
00:40:29,233 --> 00:40:31,533
Daar zullen we elkaar ontmoeten
hotelchauffeur.

553
00:40:31,535 --> 00:40:35,137
Toen hij hem ontmoette,
uw alias is dhr. �elton.

554
00:40:35,139 --> 00:40:36,672
Is dat duidelijk voor je?

555
00:40:36,674 --> 00:40:39,475
<i>�Ik stuur je informatie op
uw lens.</i>

556
00:41:27,526 --> 00:41:30,660
O nee. Open de deur!
Open de deur!

557
00:41:43,075 --> 00:41:46,976
Oké, ga naar binnen, zoek het
Lina Smith en verleid haar.

558
00:41:46,979 --> 00:41:50,881
Wat, moet ik Downey bedriegen? Nooit.
- Hij moet haar verleiden om erachter te komen

559
00:41:50,883 --> 00:41:54,852
Waar Luka�enko van koopt
haar echtgenoot. - Oké.</i>

560
00:41:58,791 --> 00:42:01,025
<i>Zie je Lina Smith?</i>

561
00:42:01,026 --> 00:42:02,992
Het is gemakkelijk om haar te herkennen.

562
00:42:02,994 --> 00:42:06,563
<i>Ze draagt een groene jurk en
ze is absoluut prachtig.</i>

563
00:42:13,171 --> 00:42:16,606
O nee.
Ze is echt mooi.

564
00:42:16,609 --> 00:42:19,443
<i>Zie je het?
- Bingo.</i>

565
00:42:26,819 --> 00:42:30,521
<i>Ik moet gaan. herinneren,
geraffineerd handelen.</i>

566
00:42:32,258 --> 00:42:35,292
Hallo, katten.

567
00:42:35,294 --> 00:42:38,762
Mijn naam is... Elton.

568
00:42:38,764 --> 00:42:42,600
M.R. Elton.
Ik was op zoek naar jou.

569
00:42:42,602 --> 00:42:46,437
Wil je dat ik je kamer opruim?
-De kamer schoonmaken?

570
00:42:46,439 --> 00:42:49,306
Dat. Dat. "schoonmaak van de kamer".

571
00:42:49,309 --> 00:42:53,145
Van top tot teen.
Ik zit in kamer 23.

572
00:42:53,147 --> 00:42:56,281
Maar samen,
we kunnen er 69 maken.

573
00:42:56,283 --> 00:42:58,250
Oké. Het zal spoedig komen.

574
00:43:14,600 --> 00:43:17,434
Kom op!
Pff!

575
00:43:19,172 --> 00:43:20,804
Goedemiddag.

576
00:43:20,807 --> 00:43:24,009
Hallo. Dringende zaak.
De betreffende code is bruin.

577
00:43:24,011 --> 00:43:27,612
<i>Code bruin, meneer?
- Mijn toilet is verstopt.</i>

578
00:43:27,614 --> 00:43:30,282
Kun je iemand sturen
Wat binnenkort, alstublieft?

579
00:43:30,284 --> 00:43:33,451
Oké, meneer Elton.
Ik zal je hulp sturen.

580
00:43:33,453 --> 00:43:35,587
Sebastian Graves is hier.

581
00:43:35,589 --> 00:43:38,323
<i>Ga naar zijn kamer en verleid hem.</i>

582
00:43:38,325 --> 00:43:42,294
<i>Ik kom snel.
-Super. Het onderhoud is gearriveerd.</i>

583
00:43:45,199 --> 00:43:48,033
Meneer Elton.
- Uw service is snel.

584
00:43:48,035 --> 00:43:50,235
Ik heb net gebeld.

585
00:43:50,237 --> 00:43:52,204
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

586
00:43:52,207 --> 00:43:55,675
Ik hoop dat het zal helpen.

587
00:43:56,911 --> 00:43:59,712
Dat.
Hoe dan ook, volg mij.

588
00:43:59,714 --> 00:44:03,382
Kom op.
Hier. Laten we het doen.

589
00:44:04,953 --> 00:44:07,119
Daar is het niet de juiste plek voor.

590
00:44:07,121 --> 00:44:10,122
Wat? Waarom?

591
00:44:10,124 --> 00:44:12,792
Waar had je verwacht dat ik dat zou doen?
- In bed.

592
00:44:12,794 --> 00:44:14,961
In bed?
Ik ben geen dier.

593
00:44:14,963 --> 00:44:17,763
Ik deed dat niet in bed,
hier zijn al 5 dagen.

594
00:44:17,765 --> 00:44:20,333
Laten we snel zijn.
Zal ik het je laten zien?

595
00:44:20,335 --> 00:44:22,501
Hoe weet hij dat wanneer
Ik zal hem zien

596
00:44:22,503 --> 00:44:25,538
Ik zal niet waanzinnig verliefd worden
in jou?

597
00:44:26,642 --> 00:44:29,943
Het is onwaarschijnlijk dat dit zal gebeuren.

598
00:44:31,180 --> 00:44:32,379
Het is enorm.

599
00:44:32,381 --> 00:44:35,349
Nog beter.

600
00:44:35,351 --> 00:44:39,186
Hoe moeilijk is het?
- Nou, oké.

601
00:44:39,188 --> 00:44:41,521
Gewoon om te onthouden...

602
00:44:41,523 --> 00:44:45,125
De bovenkant is uiteraard erg hard.
Het is pijnlijk moeilijk.

603
00:44:45,127 --> 00:44:48,895
Dan is dat middengedeelte zachter.

604
00:44:48,897 --> 00:44:52,799
En de basis zelf is weer,
heel moeilijk.

605
00:44:52,801 --> 00:44:55,569
En laat me je vertellen wat
Wat ben ik ermee van plan?

606
00:44:55,572 --> 00:44:59,507
Dat is niet nodig.
- Ze namen hem bij de hand.

607
00:44:59,509 --> 00:45:02,910
Voorhoofd. -Dat.
Dat is heel ongebruikelijk.

608
00:45:02,912 --> 00:45:05,480
Dat. - Is dat zo?
- Dan zal ik hem kussen.

609
00:45:05,481 --> 00:45:07,414
Kus?

610
00:45:07,416 --> 00:45:11,385
En dan zet ik het aan
geheel in de mond.

611
00:45:13,889 --> 00:45:17,124
Dat is erger dan twee meisjes
en één olie.

612
00:45:17,126 --> 00:45:20,594
Ik wed dat het naar aardbei smaakt.

613
00:45:20,596 --> 00:45:24,564
En ik durf te wedden dat het lekker smaakt
kebab met extra curry.

614
00:45:26,869 --> 00:45:29,736
Luisteren. Jij bent totaal
verdomde kerel, toch?

615
00:45:29,739 --> 00:45:33,608
Blijf hier en doe het niet
naar buiten komen�.

616
00:45:33,610 --> 00:45:34,809
Oké.

617
00:45:41,885 --> 00:45:45,153
Wij ontmoeten elkaar weer.

618
00:45:45,155 --> 00:45:47,388
Studeer alsjeblieft.

619
00:45:48,625 --> 00:45:50,525
Oké.

620
00:45:54,030 --> 00:45:57,332
Wat doet het?
Laat het los, iemand anders zal het wel doen.

621
00:45:59,837 --> 00:46:02,771
Excuseer mij alstublieft even.

622
00:46:04,709 --> 00:46:07,276
Wat doet het?

623
00:46:07,278 --> 00:46:10,946
Ik maak me klaar.
-Sst! Luister, ik begrijp het.

624
00:46:10,948 --> 00:46:13,415
Hij wil geen bruin
 �rapnel op je kleding.

625
00:46:13,417 --> 00:46:16,051
Bruin ... bruin rapnel?

626
00:46:16,053 --> 00:46:17,953
Dit.

627
00:46:19,523 --> 00:46:22,758
Zien? Hard, zacht, hard.

628
00:46:24,161 --> 00:46:25,794
Moge de betere winnen.

629
00:46:28,065 --> 00:46:30,666
Ik ga naar binnen.
- Nee, nee, nee.

630
00:46:30,668 --> 00:46:33,669
Laten we elkaar leren kennen.

631
00:46:36,475 --> 00:46:38,541
Heeft iemand het je ooit verteld?

632
00:46:38,543 --> 00:46:40,977
dat je een mooie vrouw bent?

633
00:46:43,515 --> 00:46:45,482
Jij bent het mooiste wezen

634
00:46:45,484 --> 00:46:48,351
die ooit heeft gelopen
Gods groene aarde.

635
00:46:51,122 --> 00:46:54,056
Wij krijgen een signaal van
Graveslens, meneer.

636
00:46:54,058 --> 00:46:57,993
Sluit je bij ons aan.
- Waar kijken we naar?

637
00:47:01,932 --> 00:47:03,966
Lieve God, Graven.

638
00:47:06,138 --> 00:47:10,039
Waarom vond Luka�enko zichzelf?
met je man?

639
00:47:10,040 --> 00:47:13,909
Kun je daarop inzoomen?

640
00:47:16,280 --> 00:47:18,680
Stuur de coördinaten naar Chilkot.

641
00:47:20,885 --> 00:47:23,752
Hij zou liever de liefde bedrijven
met een meisje, maar met mij?

642
00:47:23,754 --> 00:47:24,987
Met een markeerstift?

643
00:47:27,224 --> 00:47:30,826
Verbod, weg!
- Pardon, mevrouw Smith.

644
00:47:30,828 --> 00:47:34,129
Mevrouw Smit?
- Ga weg, Banu!

645
00:47:34,131 --> 00:47:35,964
Het spijt me. Sorry.

646
00:47:37,803 --> 00:47:43,640
Nu zal ik je laten zien welke soort
wilde dieren kunnen zijn.

647
00:47:46,812 --> 00:47:51,548
Je dacht echt dat ik je dat zou laten doen
Om met mijn vrouw, Graves, te slapen?

648
00:47:51,550 --> 00:47:55,518
Niet. Hoewel ik dat ook niet dacht
We verpesten de boel met een kleerhanger.

649
00:47:57,856 --> 00:48:02,525
Tot ziens, Sebastiaan Graves.

650
00:48:02,527 --> 00:48:04,694
Dat is Sebastian Graves niet.

651
00:48:09,669 --> 00:48:12,603
Gaat het? -Dat.
Hoe is heroïne?

652
00:48:12,605 --> 00:48:14,972
Beter dan ik had verwacht.

653
00:48:16,442 --> 00:48:19,510
Waarom vond Luka�enko zichzelf?
met je man? Wat is Maelstrom van plan?

654
00:48:19,512 --> 00:48:22,947
Ik weet het niet.
- Seb, niet doen.

655
00:48:24,217 --> 00:48:26,684
Vat het niet te persoonlijk op.
Hij doodt alles.

656
00:48:26,686 --> 00:48:29,553
Dat is waarom het zo is
het bed geplast.

657
00:48:29,555 --> 00:48:31,989
Het is belangrijk dat hij het weet.
- Het is niet belangrijk.

658
00:48:31,991 --> 00:48:34,558
Nou, het was belangrijk voor de jongen
die op het bed onder je lag

659
00:48:34,560 --> 00:48:37,361
en op wie het de hele nacht heeft gedruppeld�.
- Houd op.

660
00:48:37,363 --> 00:48:41,065
Vertel ons gewoon wat je weet
en zal je laten leven.

661
00:48:41,068 --> 00:48:42,267
Kom op.

662
00:48:43,570 --> 00:48:46,037
Luka�enko heeft een virus gekocht.

663
00:48:46,039 --> 00:48:49,808
Wanneer gaat hij het gebruiken?
-Morgen.

664
00:48:49,810 --> 00:48:52,110
Waar zal hij het virus vrijgeven?

665
00:48:57,851 --> 00:48:59,651
Zij zullen...

666
00:49:00,888 --> 00:49:02,687
Naar beneden!

667
00:49:04,358 --> 00:49:05,757
Blijf liggen!

668
00:49:10,464 --> 00:49:12,731
Dat is ilkot. Gaan!

669
00:49:15,969 --> 00:49:17,168
Kom op!

670
00:49:31,218 --> 00:49:33,118
Kom op. Loop.

671
00:49:47,368 --> 00:49:50,970
We kunnen ons nergens verstoppen.
- Ik heb een idee. - Geweldig.

672
00:49:50,972 --> 00:49:53,639
Je ideeën zijn zo ver
waren echt geweldig.

673
00:49:53,641 --> 00:49:56,842
Het zal mij volgen en precies werken
wat je grote broer je vertelt.

674
00:49:56,844 --> 00:49:58,544
Schiet op!
-Kom op.

675
00:50:09,624 --> 00:50:11,490
Waar zijn ze heen gegaan?

676
00:50:11,492 --> 00:50:13,726
Ze waren hier.
-Verspreid.

677
00:50:13,728 --> 00:50:15,828
Vind ze.

678
00:50:19,468 --> 00:50:21,735
God, dit is walgelijk.

679
00:50:37,820 --> 00:50:39,686
Baas, kijk hier eens!

680
00:50:42,257 --> 00:50:45,525
Kijk of ze weg zijn.
- Ik probeer het.

681
00:50:47,763 --> 00:50:50,664
Heeft hij iets gezien?
Zijn ze vertrokken?

682
00:50:50,667 --> 00:50:54,168
Alles is hetzelfde.
-Super. Laten we hier weggaan.

683
00:50:56,339 --> 00:50:58,006
O nee.

684
00:50:59,476 --> 00:51:02,610
Neuk je!
Maak je klaar, Seb!

685
00:51:05,315 --> 00:51:08,983
Haal het van mij af!
Doe het af.

686
00:51:08,985 --> 00:51:12,186
Mannen kunnen neuken
en tot drie uur.

687
00:51:12,188 --> 00:51:15,423
We moeten hem afmaken.
Ik zag het op de BBC.

688
00:51:15,424 --> 00:51:18,925
Je rukt hem af
Ik ga op zijn ballen wachten.

689
00:51:18,927 --> 00:51:21,407
Het zal mijn nek breken.

690
00:51:22,932 --> 00:51:26,701
Ik heb ze gevangen.
Kom op Sebo. Dat kun je doen.

691
00:51:26,703 --> 00:51:28,369
Ik ben het aan het verwerken!
Ik ben het aan het verwerken!

692
00:51:28,371 --> 00:51:32,240
Steek je tong in zijn gat.
- Doe niet zo gek.

693
00:51:32,242 --> 00:51:35,710
Wij zijn op de goede weg.
Ik denk dat we op de goede weg zijn.

694
00:51:37,247 --> 00:51:39,681
Kom op. Kom op.

695
00:51:44,053 --> 00:51:47,287
God.
Dit is walgelijk!

696
00:51:48,290 --> 00:51:51,458
<i>Hakuna matata.
Goed gedaan.</i>

697
00:51:53,863 --> 00:51:57,365
Ik voel me ziek.
- Het is maar een beetje voorvocht.

698
00:51:57,367 --> 00:52:00,301
Opgroeien.
- Kijk of het buiten goed gaat.

699
00:52:02,005 --> 00:52:04,605
O nee.
- Wat? Wat is er aan de hand?

700
00:52:04,607 --> 00:52:08,576
De olifantenbukake wordt voorbereid
 �urka. - Ga weg.

701
00:52:08,578 --> 00:52:10,078
Ze gaan mij in elkaar slaan.

702
00:52:10,914 --> 00:52:13,047
Ik kan het niet veel langer.

703
00:52:13,049 --> 00:52:16,417
Maak je klaar!
-Niet!

704
00:52:20,418 --> 00:52:22,518
*Gemeente Harare, Kaapstad, Zuid-Afrika*

705
00:52:22,992 --> 00:52:25,359
Oké.

706
00:52:29,600 --> 00:52:31,266
Gaat het?

707
00:52:34,972 --> 00:52:37,306
Nee, het gaat niet goed met mij.

708
00:52:37,308 --> 00:52:40,008
Ik viel gewoon volledig flauw
witte stront.

709
00:52:40,010 --> 00:52:42,170
Het moet worden schoongemaakt.
Kom binnen.

710
00:52:43,547 --> 00:52:46,782
Is mijn kont oké?
-EN?

711
00:52:46,784 --> 00:52:49,852
Ja, het is goed.
Het is echt goed.

712
00:52:54,992 --> 00:52:57,192
Zijn dat jouw ballen?

713
00:52:57,195 --> 00:52:59,462
Iemand heeft je liefgehad
knobbeltje op de rechter teelbal.

714
00:53:00,832 --> 00:53:02,232
Dat was jij.

715
00:53:06,538 --> 00:53:10,273
Het is D�odi.
- Ze kan je vrouw zijn.

716
00:53:10,275 --> 00:53:12,275
Nee, dat kon ik niet
om met slechts één vrouw te zijn.

717
00:53:12,277 --> 00:53:15,211
Nou, mis het beste
geschenk van het leven:

718
00:53:15,213 --> 00:53:17,013
familie.

719
00:53:17,015 --> 00:53:20,250
Het enige geschenk dat ik ooit was
ontvangen van de familie is verraad.

720
00:53:21,986 --> 00:53:23,552
Waarom deed je dat?

721
00:53:24,555 --> 00:53:26,989
Het maakt niet uit.
- Het is niet belangrijk?

722
00:53:26,991 --> 00:53:30,759
Je verliet me toen ik het nodig had
6 jaar geweest. Waarom?

723
00:53:38,837 --> 00:53:40,770
Wij hebben een besluit genomen.

724
00:53:40,772 --> 00:53:44,240
We besloten om gewoon
een van de broers, meneer Lowley.

725
00:53:44,242 --> 00:53:48,511
Maar meneer en mevrouw Graves deze
jongens zijn onafscheidelijk.

726
00:53:48,513 --> 00:53:52,148
Het zou hun hart breken en
hebben hun leven zeer zwaar getroffen.

727
00:53:52,150 --> 00:53:54,150
Wij hebben deze beslissing genomen.

728
00:53:54,152 --> 00:53:57,921
Maar dan blijft er een van de over
broers in het adoptiesysteem van Grimsby.

729
00:53:57,923 --> 00:53:59,622
Dit is geen plek voor een jongen.

730
00:53:59,624 --> 00:54:02,025
Hij zal hier geen toekomst hebben.

731
00:54:10,803 --> 00:54:12,937
Aan boord!

732
00:54:14,841 --> 00:54:16,941
Nobby!

733
00:54:16,943 --> 00:54:19,243
Heb je mijn broer Nobi gezien?

734
00:54:19,245 --> 00:54:21,612
Nobby!

735
00:54:21,614 --> 00:54:24,415
Niet! Nobby!

736
00:54:24,417 --> 00:54:25,916
Kom terug, Nobby!

737
00:54:30,356 --> 00:54:33,991
Mijn God.
- Had ik jouw leven kunnen hebben?

738
00:54:33,994 --> 00:54:35,193
Dat klopt.

739
00:54:35,195 --> 00:54:38,263
En jij mocht de mijne hebben.

740
00:54:39,499 --> 00:54:41,032
Geen...

741
00:54:42,569 --> 00:54:43,969
Voor mij is het...

742
00:54:48,041 --> 00:54:50,609
heel hallo

743
00:54:50,611 --> 00:54:52,043
wacht.

744
00:54:52,045 --> 00:54:55,780
Ik denk van wel
penissen zijn net aangeraakt.

745
00:54:55,782 --> 00:54:58,083
Scheiding.

746
00:54:58,085 --> 00:55:01,887
Hij moet zich concentreren. -Dat.
- Hij moet uitzoeken waar Maelstrom is

747
00:55:01,889 --> 00:55:03,355
activeer morgen de bom.

748
00:55:03,357 --> 00:55:06,491
En ik moet er een paar vinden
pub om de finale te bekijken.

749
00:55:09,631 --> 00:55:13,065
Wacht even. Dat is het.
- De zon zal opblazen.

750
00:55:13,067 --> 00:55:16,335
Nee, ze zijn van plan om te planten
bom tijdens de finale in Chili.

751
00:55:16,337 --> 00:55:19,705
Wat? - Hoe komen we voorbij de helft?
wereld binnen 12 uur,

752
00:55:19,707 --> 00:55:22,141
wanneer de hele wereld
pionnengemeenschap

753
00:55:22,142 --> 00:55:25,010
Probeert hij mij te vermoorden?
Het zal ons nooit lukken.

754
00:55:25,012 --> 00:55:27,212
Ik zoek je al 28 jaar.

755
00:55:27,214 --> 00:55:30,916
Voor mij bestaat er niet zoiets als nooit.

756
00:55:37,792 --> 00:55:40,126
Dat is het mooie van LinkedIn.

757
00:55:41,062 --> 00:55:44,230
Hé, Nob-Man.
Hoe zal jouw broer daarin passen?

758
00:55:44,232 --> 00:55:47,800
met die voetbalhooligans toen
lijkt op een personage uit de tekenfilm "Despicable Me"?

759
00:55:56,744 --> 00:55:58,544
Engeland!

760
00:55:59,614 --> 00:56:02,315
<i>Engeland!
- Fans van Engeland en Duitsland</i>

761
00:56:02,317 --> 00:56:05,551
<i>ze komen al een paar dagen Santiago belegeren</i>

762
00:56:05,553 --> 00:56:07,353
<i>perfecte plek voor</i>

763
00:56:07,355 --> 00:56:09,155
<i>je nationale team volgen</i>

764
00:56:09,158 --> 00:56:12,326
<i>*Gracia Stadion, Santiago, Chili*
in de strijd om de meest prestigieuze prijs.</i>

765
00:56:12,328 --> 00:56:15,662
<i>Dit is echt een internationaal evenement.
We zagen ook Donald Trump.</i>

766
00:56:15,664 --> 00:56:19,800
Een ster van toneel en scherm,
Daniël Radcliffe.

767
00:56:19,802 --> 00:56:22,402
<i>Symbool van vrede in het Midden-Oosten,
 �lomo Khalidi,</i>

768
00:56:22,404 --> 00:56:25,372
Het is ook aanwezig en zichtbaar
veel beter.</i>

769
00:56:25,374 --> 00:56:27,474
<i>Zoveel kleur en ruis.</i>

770
00:56:27,476 --> 00:56:29,776
<i>En na de wedstrijd zal dat nog meer gebeuren,</i>

771
00:56:29,778 --> 00:56:31,712
<i>want zodra de scheidsrechter fluit
het laatste fluitsignaal

772
00:56:31,713 --> 00:56:35,081
De <i>organisator heeft zich voorbereid
het grootste vuurwerk ooit</i>

773
00:56:35,083 --> 00:56:38,250
<i>gezien tijdens een sportevenement.</i>

774
00:56:38,252 --> 00:56:40,052
Toen we kinderen waren,

775
00:56:40,054 --> 00:56:44,090
heb je dat ooit gedacht
Zullen we samen eindigen in de finale?

776
00:56:44,093 --> 00:56:45,726
Dat heb ik gedaan, broer.

777
00:56:47,830 --> 00:56:49,763
Nobby!

778
00:56:53,335 --> 00:56:55,902
Niet.
- Verrassing.

779
00:56:58,007 --> 00:57:00,040
Ik heb je heel erg gemist.

780
00:57:00,042 --> 00:57:02,743
Hoi. Onze favoriete pion!

781
00:57:02,745 --> 00:57:05,045
<i>Hij is de beste die MI6 heeft!</i>

782
00:57:05,047 --> 00:57:07,714
<i>Hij is de beste die MI6 heeft!</i>

783
00:57:07,716 --> 00:57:11,585
Het is een beetje krap.
- Er is hier niets!

784
00:57:15,692 --> 00:57:18,659
Ik zie wat commotie, meneer.
- Inzoomen.

785
00:57:20,864 --> 00:57:22,363
Graven.

786
00:57:25,601 --> 00:57:29,169
Nobby. - Ik kom terug.
- Cody! - Wachten. Nobby!

787
00:57:49,793 --> 00:57:51,859
Laten we gaan.

788
00:57:51,861 --> 00:57:54,095
Sebo? Sebo?

789
00:57:55,432 --> 00:57:58,466
Sebo!
Oei!

790
00:57:58,468 --> 00:57:59,667
Seb!

791
00:58:12,582 --> 00:58:14,315
Ik heb je.

792
00:58:30,734 --> 00:58:32,601
Hoe is deze plek?

793
00:58:38,609 --> 00:58:40,676
Lieve God.

794
00:58:40,678 --> 00:58:43,245
Maelstrom zit in de handel
witte slaven.

795
00:58:44,415 --> 00:58:47,883
Luister naar mij. Je moet ontsnappen
Ga hier weg voordat ze je verkopen.

796
00:58:47,885 --> 00:58:50,586
Ga weg. Ga nu weg. Buiten.

797
00:58:50,589 --> 00:58:53,022
Buiten. Sst! Rustig.
Je hoeft niet zo te leven.

798
00:58:53,024 --> 00:58:55,792
Buiten. Ga weg, ga weg.

799
00:58:55,794 --> 00:58:57,694
Krijg je waardigheid terug. Buiten.

800
00:58:57,695 --> 00:59:01,695
*Haar- en schoonheidssalon*

801
00:59:14,479 --> 00:59:15,712
Seb.

802
00:59:17,849 --> 00:59:19,883
"Therapeut (verkrachter)"

803
00:59:19,885 --> 00:59:21,918
Hé.

804
00:59:21,921 --> 00:59:24,155
Niemand zal mijn broer sodomiseren.

805
00:59:24,157 --> 00:59:27,024
Alleen een man kan dat
om zoveel sperma te weerstaan.

806
00:59:27,026 --> 00:59:28,792
Ga van hem af!

807
00:59:42,674 --> 00:59:46,441
wachten. Jij bent Seb niet.
- Je bent gek.

808
00:59:46,742 --> 00:59:51,242
<i>*Maalstroomcomplex, Santiago, �ile*</i>

809
00:59:58,357 --> 01:00:00,658
Het moet ijskoud zijn.

810
01:00:01,894 --> 01:00:05,563
Jij.
- Ik ben blij, Sebastiaan.

811
01:00:05,565 --> 01:00:07,798
Ik begrijp waarom je dat wilde
doden� 

812
01:00:07,800 --> 01:00:09,934
de eerste man van de WHO.

813
01:00:09,936 --> 01:00:12,102
Maar waarom de bom in de finale?

814
01:00:12,104 --> 01:00:15,206
Bom?
Er is geen bom.

815
01:00:15,208 --> 01:00:17,408
Het is een ziekte.

816
01:00:17,410 --> 01:00:20,678
Een virus genaamd RD-9.

817
01:00:20,680 --> 01:00:24,949
Of zoals ik het graag noem,
Wereldgeneeskunde.

818
01:00:24,952 --> 01:00:28,687
Na de wedstrijd komt iedereen naar het stadion
Ze zullen rijk zijn.

819
01:00:29,690 --> 01:00:33,191
De eerste symptomen zullen dat wel zijn
melden na 2 of 3 weken.

820
01:00:33,193 --> 01:00:36,661
Tot dan toe hebben 96 duizend fans,
uit bijna elk land ter wereld,

821
01:00:36,663 --> 01:00:39,130
zal naar huis terugkeren
en verspreidt het virus.

822
01:00:39,132 --> 01:00:41,466
Waarom doet het dat?

823
01:00:41,468 --> 01:00:43,602
Denk er eens over na.

824
01:00:43,604 --> 01:00:45,804
We hebben 7 miljard mensen
op deze planeet

825
01:00:45,806 --> 01:00:49,407
wat kan
slechts de laatste 5 miljard.

826
01:00:49,409 --> 01:00:52,811
Ik probeer de wereld te maken
een betere plek, dat is alles.

827
01:00:52,813 --> 01:00:56,715
Dus ik zal de schroef verwijderen.
- '' Genees de wereld ''.

828
01:00:57,919 --> 01:01:01,754
En wie is hij eigenlijk van plan zich te scheren?
- Ik ben.

829
01:01:01,756 --> 01:01:04,223
Imbecielen die dronken rondhangen,

830
01:01:04,225 --> 01:01:06,492
<i>die zich voortplanten als konijnen.</i>

831
01:01:06,494 --> 01:01:08,227
<i>Ze zitten gewoon met uitgestrekte armen,</i>

832
01:01:08,229 --> 01:01:11,030
Ze verwachten dat de rest van ons hen betaalt

833
01:01:11,032 --> 01:01:14,433
Eerlijk gezegd, wie geeft er om hen
helemaal missen?

834
01:01:19,107 --> 01:01:20,573
Dood hem.

835
01:02:00,113 --> 01:02:02,080
Je bent nieuw hierin.

836
01:02:04,218 --> 01:02:07,420
Heb je ooit een man vermoord?

837
01:02:37,586 --> 01:02:40,020
Zullen ze mij neerschieten?

838
01:02:44,860 --> 01:02:46,059
Niet.

839
01:02:48,997 --> 01:02:53,066
Hoe spreek je Engels?
fans zeg je?

840
01:02:53,068 --> 01:02:54,468
O ja.

841
01:02:56,739 --> 01:03:01,041
Ik zal van je bloedige hoofd houden.

842
01:03:01,043 --> 01:03:04,311
d Kom maar naar mij toe als dat zo is
sterk genoeg d

843
01:03:15,592 --> 01:03:17,125
Misschien kan hij mij beter neerschieten.

844
01:03:24,033 --> 01:03:25,833
Sta op.

845
01:03:44,621 --> 01:03:47,355
Het is tijd om afscheid te nemen van de jouwe

846
01:03:47,357 --> 01:03:50,124
walgelijke dikke vrouwen.

847
01:03:55,298 --> 01:03:58,366
Laat me je een advies geven.

848
01:03:58,368 --> 01:04:00,668
De Oekraïense Ben Affleck.

849
01:04:02,305 --> 01:04:06,307
Nooit ooit
spuugmeisjes uit Grimsby.

850
01:04:06,309 --> 01:04:08,609
Je hebt geen ballen.

851
01:04:14,385 --> 01:04:17,486
Wauw.
Dit was gemakkelijk.

852
01:04:21,392 --> 01:04:22,925
Vozdra.

853
01:04:25,496 --> 01:04:29,164
naar rechts.
Ik moet er een kopen voor de kinderen.

854
01:04:30,167 --> 01:04:34,002
Heeft hij een gezin?
Ik heb zojuist verbinding gemaakt met de mijne.

855
01:04:38,476 --> 01:04:40,242
Ik ga naar huis en...

856
01:04:43,615 --> 01:04:45,949
Is deze moord echt leuk?

857
01:04:47,018 --> 01:04:50,720
Ik begrijp waarom hij van wapens houdt.
Ik bedoel, het bevrijdt je volledig

858
01:04:50,722 --> 01:04:52,255
van schuldgevoelens
zijn werken.

859
01:04:54,092 --> 01:04:55,825
Dan!

860
01:04:57,062 --> 01:04:58,361
Bonuspunten.

861
01:05:03,668 --> 01:05:06,769
Zal hij stoppen met moorden?
allemaal levend.

862
01:05:09,508 --> 01:05:12,408
<i>Duitsland 1, Engeland 1,</i>

863
01:05:12,410 --> 01:05:15,144
<i>beide kunnen winnen.</i>

864
01:05:20,119 --> 01:05:23,521
Geef mij die dekking. - Ik probeer het.
-Kom op.

865
01:05:23,523 --> 01:05:25,623
<i>Er is nog maar weinig tijd.</i>

866
01:05:25,625 --> 01:05:28,492
<i>4 minuten tot het einde van de finale.</i>

867
01:05:28,494 --> 01:05:30,561
Missie voltooid.

868
01:05:30,563 --> 01:05:34,265
Alleen voor Engeland om te scoren.
Dit wordt de mooiste dag van mijn leven.

869
01:05:34,267 --> 01:05:38,469
Wat? Iedere man, vrouw en kind
hij zal sterven in dit stadion.

870
01:05:38,470 --> 01:05:40,603
Stop dit in je oor.

871
01:05:40,605 --> 01:05:43,339
Goh, hij moet het controleren
elke plaats

872
01:05:43,341 --> 01:05:44,874
die zou kunnen geven
bevat een virus.

873
01:05:44,877 --> 01:05:48,412
Oké, ik zal scannen om het te controleren
Zijn er chemische indicatoren?

874
01:05:48,414 --> 01:05:51,582
Het is hopeloos.
- Nee, dat is het niet.

875
01:05:51,584 --> 01:05:53,651
Kijk eens wie er net is gaan zitten.

876
01:05:54,954 --> 01:05:57,054
We moeten haar tegenhouden
om het virus te activeren.

877
01:05:57,056 --> 01:05:58,956
oké geval
laten we rond het stadion gaan.

878
01:05:58,958 --> 01:06:00,791
We kunnen niet om het stadion heen.
Wij hebben niet zoveel tijd.

879
01:06:00,793 --> 01:06:03,027
We moeten het veld oversteken.

880
01:06:04,096 --> 01:06:06,830
We vliegen het veld in.
- Er is te veel beveiliging.

881
01:06:06,832 --> 01:06:09,767
Wij zullen niet alleen slagen.
-Jezelf?

882
01:06:09,769 --> 01:06:11,835
Wij zijn niet alleen.

883
01:06:11,836 --> 01:06:13,770
<i>Engeland werkt als een team</i>

884
01:06:13,772 --> 01:06:17,707
<i>die nog steeds tot de overwinning zal leiden.
-Hé, geef me dat.</i>

885
01:06:17,710 --> 01:06:20,811
Nobby! Ga zitten! Kom op.
- Mannen en vrouwen van Grimsby, luister naar mij.

886
01:06:20,813 --> 01:06:22,646
Dit is belangrijk.

887
01:06:22,648 --> 01:06:25,482
Zie je dat meisje daar?

888
01:06:25,484 --> 01:06:26,951
Wat? Is dat Aaron Osborne?

889
01:06:26,953 --> 01:06:30,754
Niet. Ze zal loslaten
dodelijk virus

890
01:06:30,756 --> 01:06:33,857
wie zal de armen vermoorden
mensen zoals wij

891
01:06:33,859 --> 01:06:36,327
omdat hij denkt dat we uitschot zijn.

892
01:06:36,329 --> 01:06:39,563
Verdomme, Nobi, we zijn uitschot.
- Nou... dat ben je, Pete.

893
01:06:39,565 --> 01:06:43,367
Je bent seksueel geregistreerd
een crimineel. Dat is geen compliment.

894
01:06:43,369 --> 01:06:46,870
Dus we zijn uitschot, toch?

895
01:06:46,872 --> 01:06:50,074
Nou, laat me je iets vertellen
over dat trucje:

896
01:06:50,077 --> 01:06:52,744
Dat dorp bouwde ziekenhuizen

897
01:06:52,746 --> 01:06:55,647
die ze nu sluiten.
-Dat!

898
01:06:55,649 --> 01:06:57,782
Dat spul sterft in oorlogen

899
01:06:57,784 --> 01:07:00,085
dat die klootzakken begonnen.

900
01:07:00,087 --> 01:07:02,320
Dat klopt!
- Die slogan wordt gehandhaafd in het leven

901
01:07:02,322 --> 01:07:05,590
franchise van de film "Fast and Furious".

902
01:07:05,592 --> 01:07:07,592
Dat!

903
01:07:07,594 --> 01:07:10,996
Daarom vraag ik je dat te doen
sluit je bij ons aan

904
01:07:10,998 --> 01:07:13,498
en rennen naar het veld...
- Ja!

905
01:07:13,500 --> 01:07:19,638
en laat de wereld dat zien
Het uitschot kan nooit worden uitgewist.

906
01:07:19,640 --> 01:07:21,373
Dat!

907
01:07:25,246 --> 01:07:27,246
Dat!

908
01:07:37,825 --> 01:07:40,660
Wij zijn jam!

909
01:07:49,403 --> 01:07:50,802
Dat!

910
01:07:54,409 --> 01:07:57,576
We zijn te vroeg gevlucht.

911
01:07:57,578 --> 01:08:00,246
Het is Graven.

912
01:08:00,248 --> 01:08:02,048
Houd hem bij mij vandaan.

913
01:08:02,050 --> 01:08:04,550
Oké, het doel beweegt.
Ze synchroniseren met uw lens.

914
01:08:04,552 --> 01:08:07,687
Nobby, ben je klaar om te vechten?

915
01:08:07,689 --> 01:08:11,624
Ik dacht dat ik dat nooit zou doen
zal dat niet vragen. -Groene aarde.

916
01:08:12,860 --> 01:08:15,895
Het doelwit gaat naar het zuidwesten
via de sector van Duitse fans.

917
01:08:27,576 --> 01:08:29,443
Kom op.

918
01:08:35,417 --> 01:08:38,418
<i>Gezond verstand is terug,
evenals spelletjes.</i>

919
01:08:38,420 --> 01:08:41,988
<i>De show gaat door.
De finale begint opnieuw.</i>

920
01:08:41,990 --> 01:08:45,959
<i>D�odi, waar is het virus?
- Ik heb het nog steeds niet gevonden.</i>

921
01:08:47,830 --> 01:08:49,396
Nobi, maak kennis met de eerste vrouw

922
01:08:49,398 --> 01:08:52,466
het grootste criminele syndicaat
in de wereld.

923
01:08:52,468 --> 01:08:54,167
Wat, is zij de voorzitter van de FIFA?

924
01:08:55,270 --> 01:08:56,970
Wie is deze idioot?

925
01:08:56,973 --> 01:08:59,707
Zijn naam is Sebastiaan.

926
01:08:59,709 --> 01:09:01,109
Jongens!

927
01:09:03,346 --> 01:09:06,080
O, shit.

928
01:09:07,083 --> 01:09:08,282
Gaan!

929
01:09:15,558 --> 01:09:17,091
Snel! Hij zal aan ons ontsnappen!

930
01:09:29,306 --> 01:09:32,775
Wij ontmoeten elkaar weer.

931
01:09:34,178 --> 01:09:37,719
Ik heb hem gevonden.
Het virus zit in een van de vuurwerkraketten.

932
01:09:39,383 --> 01:09:43,185
Schiet erop, vroeg dan laat
de ontsteker bereikt. - Wat als ik mis?

933
01:09:43,187 --> 01:09:44,853
Ik geloof je.

934
01:09:49,526 --> 01:09:53,327
Oei!
-10 seconden.</i>

935
01:09:53,329 --> 01:09:57,165
<i>Er is nog zoveel over.
Oh, kijk eens naar Sterling!</i>

936
01:09:58,468 --> 01:09:59,934
<i>Wat een kans.</i>

937
01:10:01,939 --> 01:10:04,907
<i>O nee!
Hij gaat over de lat.</i>

938
01:10:04,909 --> 01:10:06,942
<i>Nee, dat zal niet gebeuren.</i>

939
01:10:08,813 --> 01:10:11,480
<i>Maar wacht.
Wat is er met de bal gebeurd?</i>

940
01:10:11,482 --> 01:10:12,981
<i>Ze stuiterde in het doel.</i>

941
01:10:15,486 --> 01:10:17,853
<i>De scheidsrechter annuleert het doelpunt.</i>

942
01:10:20,057 --> 01:10:22,925
<i>Het doelpunt wordt toegekend. -Het!
- Engeland heeft gewonnen!</i>

943
01:10:22,927 --> 01:10:25,794
Kom op, Nobby. Stop ermee
schiet op alles en focus.

944
01:10:25,796 --> 01:10:27,756
<i>Maak je geen zorgen. Ik kan dit.</i>

945
01:10:31,402 --> 01:10:34,303
Hé, mijn pistool zit vast.

946
01:10:39,110 --> 01:10:43,012
O nee.
- Pardon, mevrouw.

947
01:10:45,517 --> 01:10:49,452
Dat?
- Ga jezelf neuken!

948
01:10:49,454 --> 01:10:52,856
Het!

949
01:10:54,125 --> 01:10:55,725
Het!

950
01:10:55,727 --> 01:10:58,127
Het! Het is ons gelukt Sebastiaan!

951
01:10:58,964 --> 01:11:01,998
Het! Het!

952
01:11:02,867 --> 01:11:04,800
Broodjes, nu!

953
01:11:04,802 --> 01:11:07,903
Ontvangen.
- Wat? Alsjeblieft niet! Niet!

954
01:11:09,975 --> 01:11:12,141
Tot ziens, Sebastiaan.

955
01:11:12,143 --> 01:11:15,311
Niet! Niet!

956
01:11:23,655 --> 01:11:25,054
Genees de wereld!

957
01:11:36,735 --> 01:11:38,968
Niet!

958
01:11:39,906 --> 01:11:43,240
Het is te laat!
Wij kunnen het vuurwerk niet tegenhouden!

959
01:11:43,242 --> 01:11:46,810
Ze zullen zich op hen werpen. - Het is het niet waard.
Het virus zit in de top van de raket.

960
01:11:46,812 --> 01:11:48,345
Het moet exploderen

961
01:11:48,346 --> 01:11:50,813
<i>in een gesloten omgeving
om verspreiding niet te voorkomen.</i>

962
01:11:50,815 --> 01:11:53,055
Hij kan niets doen.

963
01:11:53,818 --> 01:11:56,019
Ja, dat kan ik.

964
01:11:56,021 --> 01:11:58,221
Ik kom uit Grimsby.

965
01:11:58,223 --> 01:12:01,491
D�odi, in welke raket zit het?

966
01:12:02,894 --> 01:12:04,994
In het midden aan de linkerkant.

967
01:12:07,065 --> 01:12:10,533
Wat doet het?
- Ik draag bij aan de samenleving.

968
01:12:15,174 --> 01:12:18,342
O, Nobby. Raket van de jouwe
linkerkant, niet de mijne.

969
01:12:18,344 --> 01:12:20,177
In godsnaam!

970
01:12:26,285 --> 01:12:29,453
Vertel mijn kinderen dat het papa is
stierf met waardigheid.

971
01:12:31,090 --> 01:12:34,992
Nobby, kun je me horen? Raket
naast jou bevat ook een virus.

972
01:12:35,962 --> 01:12:38,295
Wat? Niet.

973
01:12:38,297 --> 01:12:41,198
Maar ik heb hem nog niet
één ezel.

974
01:12:42,269 --> 01:12:46,104
Ik heb nog een kont nodig.

975
01:12:48,141 --> 01:12:50,008
Er is.

976
01:12:51,578 --> 01:12:54,346
Ik kom ook uit Grimsby...

977
01:12:54,348 --> 01:12:57,315
en dat laat ik niet toe
weer weg�.

978
01:13:06,893 --> 01:13:09,594
Lieve God, Graven.

979
01:13:14,402 --> 01:13:17,970
Buéer-jongens uit Grimsby,
samen...

980
01:13:17,972 --> 01:13:19,472
voor altijd.

981
01:13:48,337 --> 01:13:51,538
<i>Donald Trump heeft AIDS.</i>

982
01:13:51,539 --> 01:13:55,041
Weldoener Ronda D�ord�
werd gearresteerd.</i>

983
01:13:55,043 --> 01:13:58,511
<i>Symbool van vrede in het Midden-Oosten,
 �lomo Khalidi, zit in hechtenis</i>

984
01:13:58,513 --> 01:14:01,781
<i>voor de moord op een MI6-agent
D�eremia �ilkot.</i>

985
01:14:01,783 --> 01:14:04,717
<i>Ik ben niet schuldig. Dit wij
is een vreselijke week.</i>

986
01:14:04,719 --> 01:14:08,054
<i>Fuck� Israël. Fuck Palestina.
Fuck jullie allemaal.</i>

987
01:14:08,056 --> 01:14:12,324
<i>Engelandfans genieten ervan
na het winnen van de finale.</i>

988
01:14:12,326 --> 01:14:15,327
<i>Vermiste MI6-agent
Sebastiaan Graves</i>

989
01:14:15,329 --> 01:14:16,829
<i>evenals zijn broer Nobby Bu�er.</i>

990
01:14:16,831 --> 01:14:20,533
<i>ze stierven tijdens het voorkomen
een dodelijk virus vrijgeven.</i>

991
01:14:20,536 --> 01:14:22,836
<i>Ander nieuws,
Zuid-Afrikaanse meid</i>

992
01:14:22,838 --> 01:14:25,272
<i>Ze spande een rechtszaak aan vanwege
van seksuele intimidatie,</i>

993
01:14:25,274 --> 01:14:27,607
<i>tegen de frontman van de groep
Oase, door Liam Gallagher.</i>

994
01:14:27,609 --> 01:14:30,243
<i>Gallagher wordt ook aangeklaagd
voor het misbruiken van een olifant,</i>

995
01:14:30,245 --> 01:14:34,414
<i>samen met de ster van de film
"Snel en woedend", door Vin Diesel.</i>

996
01:14:36,118 --> 01:14:39,753
Het zal uiteraard voor hen beiden zijn
nieuwe identiteit nodig.

997
01:14:39,755 --> 01:14:41,455
Hoe gaat het met jullie?

998
01:14:45,027 --> 01:14:46,827
Hoe ziet mijn kont eruit?

999
01:14:49,999 --> 01:14:52,400
Goed. Echt, goed.

1000
01:14:52,402 --> 01:14:55,136
Het is hier een beetje rokerig, Döodi.
Kan hij de ventilator aanzetten?

1001
01:14:55,138 --> 01:14:57,405
Zeker.

1002
01:14:57,407 --> 01:14:59,340
Je hebt het virus overleefd

1003
01:14:59,342 --> 01:15:03,311
als gevolg van antilichamen gevonden in
olifantensperma, geëxtraheerd ...

1004
01:15:05,815 --> 01:15:09,784
uit je darmen.
- We zijn als een paar spuiten.

1005
01:15:09,786 --> 01:15:13,554
Verschrikking.
- Ik dacht dat hij mij trouw zou zijn.

1006
01:15:13,556 --> 01:15:17,158
Weet je, ik vind je echt leuk
een gat in mijn leven gemaakt.

1007
01:15:22,533 --> 01:15:25,601
Chaos! - Nobby.
-Pa. -Pa.

1008
01:15:25,603 --> 01:15:27,703
Mijn God.

1009
01:15:28,906 --> 01:15:31,573
Ik ben blij dat je nog leeft.

1010
01:15:35,713 --> 01:15:37,279
Weet je wat?

1011
01:15:38,549 --> 01:15:39,781
De familie.

1012
01:15:44,054 --> 01:15:47,189
Het grootste geschenk van het leven.

1013
01:15:49,026 --> 01:15:52,294
Stop met het inwerpen van munten.
Het is geen bruine wensenput.

1014
01:16:10,694 --> 01:16:16,294
<i>Daniel Radcliffe handelde niet
in deze film is hij niet HIV-positief.</i>

1015
01:16:17,295 --> 01:16:23,295
<i>Donald Trump speelde niet in de film</i>

1016
01:16:24,796 --> 01:16:28,296
<i>en hij is niet HIV-positief.</i>

1017
01:16:28,399 --> 01:16:31,200
<i>*8 weken later, Jakarta, Indonesië.*
Je bent live verbonden.</i>

1018
01:16:32,469 --> 01:16:34,970
<i>Wacht. Wachten.
Volg het doel.</i>

1019
01:16:38,771 --> 01:16:41,971
<i>*Commandant Nobi Bu�er, Tijgerstaart*</i>

1020
01:16:43,747 --> 01:16:46,281
Luister, we sturen je informatie
op uw lens.

1021
01:16:46,283 --> 01:16:48,283
<i>Ik kan het. Blauwe aarde.</i>

1022
01:17:14,779 --> 01:17:18,281
Hallo broer.
- Het is goed, je bent eerder aangekomen. - Dat heb ik gedaan.

1023
01:17:18,283 --> 01:17:19,682
Heb je het team ontmoet?

1024
01:17:20,183 --> 01:17:22,383
<i>Er is nog een scène aan het einde</i>

1025
01:22:47,251 --> 01:22:49,952
Pardon.
Hoe kom je bij het stadion?

1026
01:22:49,955 --> 01:22:53,356
U gaat 5 kilometer rechtdoor,
sla dan rechtsaf.

1027
01:22:53,358 --> 01:22:54,557
Bedankt.

1028
01:22:55,827 --> 01:22:57,760
Zonder getuigen.


